Name: Chinese dialogue snippet: "拿着吧 一码事归一码事" (ná zhe ba yī mǎ shì guī yī mǎ shì)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "拿着吧 一码事归一码事" (ná zhe ba yī mǎ shì guī yī mǎ shì). Localized translation: "Cầm lấy đi. Chuyện nào ra chuyện đó,", vocabulary HSK categorization included.

拿着吧一码事归一码事

ná zhe ba yī mǎ shì guī yī mǎ shì

Cầm lấy đi. Chuyện nào ra chuyện đó,

HSK Vocabulary

拿H2 着H2 吧H1 一H1 事H1 归H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

2:43

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这不着急	zhè bù zháo jí	Chuyện này không vội.
2▶	拿着吧一码事归一码事	ná zhe ba yī mǎ shì guī yī mǎ shì	Cầm lấy đi. Chuyện nào ra chuyện đó,
3	该还的还是要还的	gāi hái de hái shì yào hái de	nên trả thì vẫn phải trả.

More Clips From Episode

Total 93 clips (Page 1 of 5)

HSK 7

0:03s

我我不行啊董事长我我什么都不会

wǒ wǒ bù xíng a dǒng shì zhǎng wǒ wǒ shén me dōu bú huìTôi... tôi không được đâu, chủ tịch. Tôi... tôi không biết gì cả.

HSK 3

0:03s

我这也不合适吧

wǒ zhè yě bù hé shì baTôi... như vậy không hay đâu.

HSK 1

0:03s

高总我我真的什么都不知道

gāo zǒng wǒ wǒ zhēn de shén me dōu bù zhī dàoSếp Cao, tôi... Tôi thật sự không biết gì hết.

HSK 3

0:03s

不懂的东西了这以后还请您费心

bù dǒng de dōng xī le zhè yǐ hòu hái qǐng nín fèi xīnthứ không hiểu. Về sau chuyện này vẫn phải làm phiền anh.

HSK 3

0:03s

我以后多向您学习

wǒ yǐ hòu duō xiàng nín xué xísau này tôi phải học hỏi cô nhiều hơn.

HSK 7

0:03s

身体是革命的本钱

shēn tǐ shì gé mìng de běn qiánsức khỏe là vốn liếng của cách mạng.

HSK 4

0:03s

来来来重新量量量量

lái lái lái chóng xīn liàng liàng liàng liàngNào, nào, nào, đo lại. Đo lại, đo lại.

HSK 3

0:03s

你以后真得注意点

nǐ yǐ hòu zhēn dé zhù yì diǎnsau này bố phải chú ý thật đấy,

HSK 5

0:03s

老板这鱼怎么卖呀

lǎo bǎn zhè yú zěn me mài yaÔng chủ, cá này bán thế nào đây?

HSK 5

0:03s

老板这鱼怎么卖

lǎo bǎn zhè yú zěn me màiÔng chủ, cá này bán thế nào?

HSK 4

0:03s

十五一斤你看这鱼都快死了还卖十五一斤

shí wǔ yī jīn nǐ kàn zhè yú dōu kuài sǐ le hái mài shí wǔ yī jīnMười lăm tệ nửa cân. Anh xem, cá này chết đến nơi rồi, còn bán 15 tệ nửa cân.

HSK 3

0:03s

便宜一点行不行啊便宜点我多买点

pián yi yì diǎn xíng bù xíng a pián yi diǎn wǒ duō mǎi diǎnRẻ chút đi được không? Anh bán rẻ thì tôi mua nhiều.

HSK 7

0:03s

莽村的屎都拉他头上了

mǎng cūn de shǐ dōu lā tā tóu shàng leĐống rác thôn Mãng đều đổ hết lên đầu anh ấy rồi,

HSK 5

0:03s

你先沉住气要相信老板没问题的

nǐ xiān chén zhù qì yào xiāng xìn lǎo bǎn méi wèn tí deAnh cứ bình tĩnh trước đã, phải tin tưởng ông chủ, không có chuyện gì đâu.

HSK 4

0:03s

太厉害了儿子这几级的

tài lì hài le ér zi zhè jǐ jí deCon trai, con giỏi quá. Cấp mấy rồi?

HSK 6

0:03s

这么厉害一个月就学会了你教教我

zhè me lì hài yí gè yuè jiù xué huì le nǐ jiào jiào wǒGiỏi thế cơ à? Một tháng đã học được rồi. Con dạy bố với.

HSK 6

0:03s

练一个月才练成这样还有脸说怎么停了很好了

liàn yí gè yuè cái liàn chéng zhè yàng hái yǒu liǎn shuō zěn me tíng le hěn hǎo leLuyện một tháng mới được thế này mà còn có mặt mũi nói à? - Sao đã dừng rồi? - Tốt lắm rồi.

HSK 4

0:03s

学钢琴不打怎么练啊

xué gāng qín bù dǎ zěn me liàn aHọc piano mà không đánh thì luyện kiểu gì?

HSK 2

0:03s

你就踏踏实实在这儿看着我

nǐ jiù tà tà shí shí zài zhè ér kàn zhe wǒCậu cứ yên ổn ở đây canh chừng tôi đi.

HSK 5

0:03s

我们必须走了紧急情况走了哥出大事了

wǒ men bì xū zǒu le jǐn jí qíng kuàng zǒu le gē chū dà shì leChúng tôi phải đi rồi, tình huống khẩn cấp. Đi thôi, anh, xảy ra chuyện lớn rồi.

Cách dùng "拿着吧 一码事归一码事" (ná zhe ba yī mǎ shì guī yī mǎ shì) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode

Cách dùng "拿着吧一码事归一码事" (ná zhe ba yī mǎ shì guī yī mǎ shì) trong hội thoại tiếng Trung