"但你若飞黄腾达了" (dàn nǐ ruò fēi huáng téng dá le) nghĩa là gì?

dàn但nǐ你ruò若fēi飞huáng黄téng腾dá达le了

Nhưng nếu cô phất lên

HSK Vocabulary

但H2 你H1 若H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

17:54

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	也没人能拉你一把	yě méi rén néng lā nǐ yī bǎ	[cũng chẳng có ai giúp được cô.]
2▶	但你若飞黄腾达了	dàn nǐ ruò fēi huáng téng dá le	Nhưng nếu cô phất lên
3	就算干了伤天害理之事	jiù suàn gàn le shāng tiān hài lǐ zhī shì	thì dù cô làm việc tàn ác,

More Clips From Episode

Total 278 clips (Page 3 of 14)

HSK 1

0:03s

磕磕绊绊这不是常有的事吗

kē kē bàn bàn zhè bú shì cháng yǒu de shì mava chạm một chút chẳng phải là chuyện thường sao?

HSK 7

0:03s

这公道由不由得你讨

zhè gōng dào yóu bù yóu de nǐ tǎo- Bà đừng gào lên ở đây nữa. - Có đến lượt bà đòi lại công bằng hay không

HSK 2

0:03s

níng niáng chū láiNinh Nương, ra đây.

HSK 7

0:03s

这么小的孩子都会撒谎

zhè me xiǎo de hái zi dū huì sā huǎngnó còn nhỏ vậy đã biết nói dối rồi.

HSK 4

0:03s

你敢推我你

nǐ gǎn tuī wǒ nǐCô dám đẩy ta à?

HSK 1

0:03s

这还有没有天理了

zhè hái yǒu méi yǒu tiān lǐ leCó còn công lý không vậy?

HSK 5

0:03s

他们樊家好大的气焰呀

tā men fán jiā hǎo dà de qì yàn yaPhàn gia bọn họ kiêu căng quá rồi.

HSK 6

0:03s

把我孙子摔成这个样子

bǎ wǒ sūn zi shuāi chéng zhè ge yàng ziĐẩy cháu ta ra nông nỗi này

HSK 7

0:03s

她她还理直气壮起来了你

tā tā hái lǐ zhí qì zhuàng qǐ lái le nǐmà... mà cô ta còn lên mặt hùng hồn nữa.

HSK 1

0:03s

给西固巷带来了祸患

gěi xī gù xiàng dài lái le huò huàngây họa cho ngõ Tây Cố,

HSK 3

0:03s

你们家这两天总是死人

nǐ men jiā zhè liǎng tiān zǒng shì sǐ rénMấy ngày nay nhà cô cứ có người mất hoài,

HSK 5

0:03s

这整个巷子谁不知道是你克的呀

zhè zhěng gè xiàng zi shuí bù zhī dào shì nǐ kè de yacả ngõ này có ai không biết là do cô khắc?

HSK 7

0:03s

你和宋老婆子天天在背后编排我

nǐ hé sòng lǎo pó zi tiān tiān zài bèi hòu biān pái wǒBà và bà Tống bịa đặt về ta suốt ngày,

HSK 5

0:03s

今天我就遂了你的愿

jīn tiān wǒ jiù suì le nǐ de yuànHôm nay ta cho bà toại nguyện.

HSK 3

0:03s

这邻居们都在这儿看着呢

zhè lín jū men dōu zài zhè ér kàn zhe neHàng xóm đều đang đứng đây xem đấy.

HSK 7

0:03s

你要恃恶行凶不成

nǐ yào shì è xíng xiōng bù chéngLẽ nào cô muốn hành hung?

HSK 7

0:03s

反正名声已经被你们编排得臭了

fǎn zhèng míng shēng yǐ jīng bèi nǐ men biān pái dé chòu leĐằng nào thanh danh của ta cũng bị các người bôi nhọ nát bét rồi,

HSK 4

0:03s

阿姐刚刚问你有没有推虎头

ā jiě gāng gāng wèn nǐ yǒu méi yǒu tuī hǔ tóuvừa nãy tỷ tỷ hỏi muội có đẩy Hổ Đầu không,

HSK 4

0:03s

我是推了他

wǒ shì tuī le tāTa có đẩy cậu ta,

HSK 3

0:03s

但他太胖了

dàn tā tài pàng lenhưng cậu ta mập quá,