"都说娘亲舅大" (dōu shuō niáng qīn jiù dà) nghĩa là gì?

dōu都shuō说niáng娘qīn亲jiù舅dà大

Người ta thường nói "cữu cữu thân như mẹ",

HSK Vocabulary

都H1 说H1 娘H7 亲H5 大H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

24:10

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	从小又受到相爷悉心的教养	cóng xiǎo yòu shòu dào xiāng yé xī xīn de jiào yǎng	từ nhỏ lại được tướng gia dốc lòng dạy dỗ.
2▶	都说娘亲舅大	dōu shuō niáng qīn jiù dà	Người ta thường nói "cữu cữu thân như mẹ",
3	如此去了实在是可惜	rú cǐ qù le shí zài shì kě xī	ra đi như vậy thật là đáng tiếc.

More Clips From Episode

Total 278 clips (Page 14 of 14)

HSK 5

0:03s

我们老百姓哪吃得起呀

wǒ men lǎo bǎi xìng nǎ chī dé qǐ yabách tính bọn ta sao mà ăn nổi.

HSK 2

0:03s

我还是去别家看看吧

wǒ hái shì qù bié jiā kàn kàn baTa đến hàng khác xem sao vậy.

HSK 5

0:03s

今日我们开业呀

jīn rì wǒ men kāi yè yaHôm nay, bọn ta khai trương

HSK 4

0:03s

帮我们拉来五个顾客

bāng wǒ men lā lái wǔ gè gù kèthẩm giúp bọn ta lôi kéo thêm năm khách nữa

HSK 6

0:03s

十个七五扣

shí gè qī wǔ kòuMười người thì bảy phần rưỡi,

HSK 6

0:03s

二十个七扣如何

èr shí gè qī kòu rú héhai mươi người thì bảy phần, thế nào?

HSK 5

0:03s

今天呀是老头子生日

jīn tiān yā shì lǎo tóu zi shēng rì[Tiệm thịt kho Phàn Ký] Hôm nay là sinh nhật ông nhà ta.

HSK 4

0:03s

保证香喷喷量足足

bǎo zhèng xiāng pēn pēn liàng zú zúĐảm bảo thơm ngon, nặng trịch.

HSK 5

0:03s

浅姐你做生意可真了不得

qiǎn jiě nǐ zuò shēng yì kě zhēn liǎo bù déThiển tỷ, tỷ giỏi làm ăn thật đấy.

HSK 5

0:03s

与日月合其明

yǔ rì yuè hé qí míngsáng suốt như nhật nguyệt,

HSK 7

0:03s

与四时合其序

yǔ sì shí hé qí xùhành xử thuận theo trật tự bốn mùa,

HSK 5

0:03s

与鬼神合其吉凶

yǔ guǐ shén hé qí jí xiōngnắm được cát hung như quỷ thần.

HSK 7

0:03s

说吧你来樊家有何目的

shuō ba nǐ lái fán jiā yǒu hé mù dìNói đi, ngươi đến Phàn gia có mục đích gì?

HSK 7

0:03s

武艺皆学于贺将军

wǔ yì jiē xué yú hè jiāng jūnvõ nghệ đều học từ Hạ tướng quân.

HSK 5

0:03s

你我二人便避而不见

nǐ wǒ èr rén biàn bì ér bú jiànhai ta đã tránh mặt không gặp nhau.

HSK 6

0:03s

我如今倒是好奇

wǒ rú jīn dǎo shì hào qíBây giờ ta cũng tò mò

HSK 6

0:03s

往后侯爷还想自立门户

wǎng hòu hóu yé hái xiǎng zì lì mén hùSau này hầu gia còn muốn tự lập môn hộ sao?

HSK 7

0:03s

莫非是想将这乱局搅得更乱些

mò fēi shì xiǎng jiāng zhè luàn jú jiǎo dé gèng luàn xiēLẽ nào là muốn khuấy đảo cho cục diện này rối ren hơn sao?