"如此去了实在是可惜" (rú cǐ qù le shí zài shì kě xī) nghĩa là gì?

rú如cǐ此qù去le了 shí实zài在shì是kě可xī惜

ra đi như vậy thật là đáng tiếc.

HSK Vocabulary

如此H5 去H1 了H1 实在H4 是H1 可惜H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

24:13

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	都说娘亲舅大	dōu shuō niáng qīn jiù dà	Người ta thường nói "cữu cữu thân như mẹ",
2▶	如此去了实在是可惜	rú cǐ qù le shí zài shì kě xī	ra đi như vậy thật là đáng tiếc.
3	还望相爷保重身体	hái wàng xiāng yé bǎo zhòng shēn tǐ	Mong tướng gia giữ gìn sức khỏe.

More Clips From Episode

Total 278 clips (Page 8 of 14)

HSK 1

0:03s

臣恳请陛下

chén kěn qǐng bì xiàThần khẩn cầu bệ hạ

HSK 7

0:03s

收回前线的修整令

shōu huí qián xiàn de xiū zhěng lìngthu hồi lệnh chỉnh đốn tiền tuyến.

HSK 1

0:03s

请陛下圣裁

qǐng bì xià shèng cáiXin bệ hạ định đoạt.

HSK 7

0:03s

这前线战事瞬息万变

zhè qián xiàn zhàn shì shùn xī wàn biànChiến sự nơi tiền tuyến thay đổi khôn lường,

HSK 7

0:03s

连武安侯都已折戟沉沙于战场

lián wǔ ān hóu dōu yǐ zhé jǐ chén shā yú zhàn chǎngđến Vũ An hầu cũng đã thất bại thảm hại chốn sa trường.

HSK 5

0:03s

怎能轻易收回

zěn néng qīng yì shōu huísao có thể dễ dàng thu hồi?

HSK 5

0:03s

如今战乱多年

rú jīn zhàn luàn duō niánNay chiến loạn đã kéo dài nhiều năm,

HSK 7

0:03s

国库早已空虚实难重负

guó kù zǎo yǐ kōng xū shí nán zhòng fùquốc khố sớm đã trống rỗng, thực sự khó lòng gánh vác.

HSK 7

0:03s

国库空虚就就地征粮

guó kù kōng xū jiù jiù dì zhēng liángQuốc khố trống rỗng thì trưng thu lương thực tại chỗ

HSK 6

0:03s

以解燃眉之急

yǐ jiě rán méi zhī jíđể giải quyết khủng hoảng trước mắt.

HSK 4

0:03s

等平定崇州之后

děng píng dìng chóng zhōu zhī hòuĐợi bình định được Sùng Châu

HSK 7

0:03s

再归还于百姓即可

zài guī huán yú bǎi xìng jí kěrồi trả lại cho bách tính là được.

HSK 5

0:03s

如今正值隆冬年关将至

rú jīn zhèng zhí lóng dōng nián guān jiāng zhìNay đang lúc mùa đông giá rét, sắp đến cuối năm,

HSK 7

0:03s

百姓的余粮尚不能果腹

bǎi xìng de yú liáng shàng bù néng guǒ fùlương thực dư thừa của bách tính còn chẳng đủ no bụng.

HSK 3

0:03s

您就不担心

nín jiù bù dān xīnngài không sợ

HSK 7

0:03s

会激起民变吗

huì jī qǐ mín biàn masẽ khiến dân chúng nổi dậy sao?

HSK 7

0:03s

前线烽火连天

qián xiàn fēng huǒ lián tiānTiền tuyến khói lửa ngút trời,

HSK 7

0:03s

战士们浴血奋战

zhàn shì men yù xuè fèn zhàncác chiến sĩ tắm máu mà chiến đấu.

HSK 3

0:03s

粮草乃是军中的命脉

liáng cǎo nǎi shì jūn zhōng de mìng màiLương thảo là mạch sống của quân đội,

HSK 4

0:03s

怎能一日无之

zěn néng yī rì wú zhīsao có thể thiếu dù chỉ một ngày?