"小心磕掉自己的大牙" (xiǎo xīn kē diào zì jǐ de dà yá) nghĩa là gì?

xiǎo小xīn心kē磕diào掉zì自jǐ己de的dà大yá牙

coi chừng sứt mất răng,

HSK Vocabulary

小心H3 磕H7 掉H4 自己H2 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

14:33

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	慢点	màn diǎn	từ từ thôi,
2▶	小心磕掉自己的大牙	xiǎo xīn kē diào zì jǐ de dà yá	coi chừng sứt mất răng,
3	别再怪到长玉的身上去了	bié zài guài dào zhǎng yù de shēn shàng qù le	đừng đổ thừa cho Trường Ngọc nữa đấy.

More Clips From Episode

Total 278 clips (Page 9 of 14)

HSK 4

0:03s

也不愿意重蹈这十六年前

yě bù yuàn yì zhòng dǎo zhè shí liù nián qiáncũng không muốn giẫm lên vết xe đổ của thành Cẩn Châu 16 năm trước,

HSK 6

0:03s

瑾州城粮草未至

jǐn zhōu chéng liáng cǎo wèi zhìvì lương thảo không đến kịp

HSK 3

0:03s

被屠城的覆辙吧

bèi tú chéng de fù zhé bamà cả thành bị tàn sát chứ?

HSK 4

0:03s

魏相深谋远虑

wèi xiāng shēn móu yuǎn lǜNgụy thừa tướng mưu tính sâu xa,

HSK 7

0:03s

实乃我大胤第一忠臣是也

shí nǎi wǒ dà yìn dì yī zhōng chén shì yěquả thực là đệ nhất trung thần của Đại Dận ta.

HSK 1

0:03s

wèi xiāng zhōng yì[Cần chính thân hiền] Ngụy thừa tướng trung nghĩa.

HSK 7

0:03s

我长大了要像我爹一样

wǒ zhǎng dà le yào xiàng wǒ diē yī yàng[đợi con lớn lên sẽ chinh chiến sa trường]

HSK 1

0:03s

相爷请喝参茶

xiāng yé qǐng hē cān cháTướng gia uống trà nhân sâm đi.

HSK 4

0:03s

这孩子身上流着魏家的血

zhè hái zi shēn shàng liú zhe wèi jiā de xuèThằng bé này mang dòng máu của Ngụy gia,

HSK 7

0:03s

都说娘亲舅大

dōu shuō niáng qīn jiù dàNgười ta thường nói "cữu cữu thân như mẹ",

HSK 5

0:03s

如此去了实在是可惜

rú cǐ qù le shí zài shì kě xīra đi như vậy thật là đáng tiếc.

HSK 7

0:03s

还望相爷保重身体

hái wàng xiāng yé bǎo zhòng shēn tǐMong tướng gia giữ gìn sức khỏe.

HSK 1

0:03s

是妾身多嘴了

shì qiè shēn duō zuǐ leLà thiếp lắm lời,

HSK 6

0:03s

还望相爷海涵

hái wàng xiāng yé hǎi hánmong tướng gia rộng lòng bỏ qua.

HSK 2

0:03s

快马送上一方锦盒

kuài mǎ sòng shàng yī fāng jǐn hésai người phi ngựa đưa tới một chiếc hộp gấm.

HSK 6

0:03s

他一向行事谨慎

tā yí xiàng xíng shì jǐn shènHắn vẫn luôn hành động thận trọng.

HSK 7

0:03s

故遣家将魏氏祁林

gù qiǎn jiā jiàng wèi shì qí lín[nên sai gia tướng Ngụy Kỳ Lâm]

HSK 4

0:03s

解承德太子之困

jiě chéng dé tài zi zhī kùn[giải vây cho Thừa Đức thái tử.]

HSK 6

0:03s

中郎将魏严

zhōng láng jiāng wèi yán[Trung lang tướng Ngụy Nghiêm.]

HSK 5

0:03s

泰康二十六年五月初八

tài kāng èr shí liù nián wǔ yuè chū bā[Ngày mùng tám tháng Năm, năm Thái Khang thứ 26.]