"都累了一天坐下嘛" (dōu lèi le yī tiān zuò xià ma) nghĩa là gì?

dōu都lèi累le了yī一tiān天 zuò坐xià下ma嘛

Mệt mỏi cả ngày rồi, ngồi xuống đi mà.

HSK Vocabulary

都H1 累H2 了H1 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

11:02

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	帮薇薇姐弄点水	bāng wēi wēi jiě nòng diǎn shuǐ	Lấy chút nước giúp chị Vy Vy đi.
2▶	都累了一天坐下嘛	dōu lèi le yī tiān zuò xià ma	Mệt mỏi cả ngày rồi, ngồi xuống đi mà.
3	你也听见少爷说不让走	nǐ yě tīng jiàn shào yé shuō bù ràng zǒu	Chị cũng nghe cậu chủ nói không được đi rồi.

More Clips From Episode

Total 89 clips (Page 4 of 5)

HSK 3

0:03s

你是说你怕兆基你不怕我了

nǐ shì shuō nǐ pà zhào jī nǐ bù pà wǒ leÝ cô là cô sợ Triệu Cơ chứ không sợ tôi à?

醒不过来了我才听了他的鬼话去的

HSK 4

0:03s

醒不过来了我才听了他的鬼话去的

xǐng bù guò lái le wǒ cái tīng le tā de guǐ huà qù dekhông tỉnh lại nữa, nên mới nghe lời anh ta mà làm liều.

HSK 4

0:03s

留着你在我身边解解闷

liú zhe nǐ zài wǒ shēn biān jiě jiě mèngiữ cô lại bên mình để giải khuây.

HSK 6

0:03s

你在外面出尽风头

nǐ zài wài miàn chū jǐn fēng touđể cô ra ngoài nở mày nở mặt,

HSK 7

0:03s

我独宠你一个人哪

wǒ dú chǒng nǐ yí gè rén nǎtôi chỉ yêu chiều mỗi mình cô?

HSK 3

0:03s

老爷我以后什么都不要了

lǎo yé wǒ yǐ hòu shén me dōu bú yào leAnh Đỗ, sau này em không cần gì nữa.

我以后什么都不要了老爷我只要留在你身边就行

HSK 4

0:03s

我以后什么都不要了老爷我只要留在你身边就行

wǒ yǐ hòu shén me dōu bú yào le lǎo yé wǒ zhǐ yào liú zài nǐ shēn biān jiù xíngSau này em không cần gì nữa, anh Đỗ. Em chỉ muốn ở lại bên cạnh anh.

HSK 7

0:03s

我原谅你我饶你我怎么饶你啊

wǒ yuán liàng nǐ wǒ ráo nǐ wǒ zěn me ráo nǐ aTôi tha thứ cho cô, tôi tha cho cô. Sao tôi có thể tha cho cô được?

不要我不要回去我不要回去老爷我会乖乖的

HSK 2

0:03s

不要我不要回去我不要回去老爷我会乖乖的

bú yào wǒ bú yào huí qù wǒ bú yào huí qù lǎo yé wǒ huì guāi guāi deĐừng mà. Em không muốn quay về. Em không muốn quay về, anh Đỗ. Em sẽ ngoan ngoãn.

HSK 3

0:03s

如果落到杜琤荣手里

rú guǒ luò dào dù chēng róng shǒu lǐNếu rơi vào tay Đỗ Tranh Vinh,

HSK 7

0:03s

我就是要她面对她逃避的一切

wǒ jiù shì yào tā miàn duì tā táo bì de yī qièEm muốn chị ta phải đối mặt với tất cả những gì chị ta trốn tránh.

晚上我想喝你煲的汤在家等我好不好

HSK 7

0:03s

晚上我想喝你煲的汤在家等我好不好

wǎn shàng wǒ xiǎng hē nǐ bāo de tāng zài jiā děng wǒ hǎo bù hǎoTối nay con muốn uống canh mẹ nấu. Chờ con ở nhà nhé.

HSK 4

0:03s

她这么安排了你就听她的呗

tā zhè me ān pái le nǐ jiù tīng tā de beiNó đã sắp xếp như vậy rồi thì em nghe nó đi.

HSK 5

0:03s

想要跟夏子玉一起拼一把

xiǎng yào gēn xià zi yù yì qǐ pīn yī bǎmuốn liều một phen với Hạ Tử Ngọc hay không.

HSK 7

0:03s

我闺女考上大学了

wǒ guī nǚ kǎo shàng dà xué leCon gái bố thi đỗ đại học rồi.

HSK 3

0:03s

这可是咱村第一个大学生

zhè kě shì zán cūn dì yí gè dà xué shēngĐây là sinh viên đại học đầu tiên của thôn chúng ta.

HSK 7

0:03s

刚出锅的烤红薯啦

gāng chū guō de kǎo hóng shǔ laKhoai lang nướng vừa ra lò.

HSK 5

0:03s

妈真替你高兴

mā zhēn tì nǐ gāo xìngMẹ thật sự mừng cho con,

HSK 6

0:03s

要不要来一块可甜啦

yào bù yào lái yī kuài kě tián lacó muốn thử một miếng không? Ngọt lắm.

来一块尝尝刚出锅的不用了可甜了

HSK 3

0:03s

来一块尝尝刚出锅的不用了可甜了

lái yī kuài cháng cháng gāng chū guō de bù yòng le kě tián leThử một miếng đi, vừa ra lò đấy. Không cần đâu. Ngọt lắm.