"不得早起半个小时赶紧的" (bù dé zǎo qǐ bàn gè xiǎo shí gǎn jǐn de) nghĩa là gì?

bù不dé得zǎo早qǐ起bàn半gè个xiǎo小shí时 gǎn赶jǐn紧de的

Không dậy sớm nửa tiếng sao được. Nhanh lên.

HSK Vocabulary

不得H6 赶紧H4 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

28:52

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	才几点钟啊四点了今天多了七十个人吃饭	cái jǐ diǎn zhōng a sì diǎn le jīn tiān duō le qī shí gè rén chī fàn	Mới có mấy giờ. Bốn giờ rồi. Hôm nay có thêm 70 người ăn cơm.
2▶	不得早起半个小时赶紧的	bù dé zǎo qǐ bàn gè xiǎo shí gǎn jǐn de	Không dậy sớm nửa tiếng sao được. Nhanh lên.
3	快点婉之起来了	kuài diǎn wǎn zhī qǐ lái le	Nhanh chút. Uyển Chi, dậy đi.

More Clips From Episode

Total 169 clips (Page 3 of 9)

我不怕累我保证食堂以后再也不会有错别字

HSK 7

0:03s

我不怕累我保证食堂以后再也不会有错别字

wǒ bù pà lèi wǒ bǎo zhèng shí táng yǐ hòu zài yě bú huì yǒu cuò bié zìTôi không sợ mệt. Tôi đảm bảo sau này nhà ăn sẽ không còn lỗi chính tả.

HSK 6

0:03s

老张啊要不把她招了吧

lǎo zhāng a yào bù bǎ tā zhāo le baAnh Trương, hay là nhận cô ấy đi.

那能不能挤出来时间上夜校啊只要考试合格

HSK 7

0:03s

那能不能挤出来时间上夜校啊只要考试合格

nà néng bù néng jǐ chū lái shí jiān shàng yè xiào a zhǐ yào kǎo shì hé géVậy em có thể dành thời gian học lớp buổi tối không? Chỉ cần thi đỗ,

HSK 2

0:03s

我希望这辈子都不要再见到你

wǒ xī wàng zhè bèi zi dōu bú yào zài jiàn dào nǐTôi mong cả đời này đừng bao giờ gặp lại anh nữa.

HSK 4

0:03s

我叫高翔想通了来学校找我

wǒ jiào gāo xiáng xiǎng tōng le lái xué xiào zhǎo wǒAnh tên Cao Tường. Nghĩ kỹ rồi thì đến trường tìm anh.

HSK 6

0:03s

学费优惠的名额我给你留着

xué fèi yōu huì de míng é wǒ gěi nǐ liú zheAnh giữ cho em suất giảm giá học phí.

HSK 7

0:03s

胡书记给我们招来个女的来了

hú shū jì gěi wǒ men zhāo lái gè nǚ de lái leBí thư Hồ tuyển cho mình một cô gái. Đến rồi.

HSK 3

0:03s

看着也不像是会干活的

kàn zhe yě bù xiàng shì huì gàn huó deTrông cũng không giống người biết làm việc.

HSK 3

0:03s

是看着好像有点不对

shì kàn zhe hǎo xiàng yǒu diǎn bú duìTrông có vẻ không đúng thật.

HSK 4

0:03s

也许是我记错了

yě xǔ shì wǒ jì cuò leCó lẽ là cháu nhớ nhầm.

HSK 4

0:03s

这个看着顺眼准对

zhè ge kàn zhe shùn yǎn zhǔn duìChữ này nhìn thuận mắt hơn, chuẩn hơn.

HSK 7

0:03s

写的时候可能一着急大意了

xiě de shí hòu kě néng yī zháo jí dà yì leLúc viết có thể vì vội quá nên sơ ý.

HSK 7

0:03s

不愧是上了大学的

bù kuì shì shàng le dà xué deĐúng là người học đại học có khác.

HSK 7

0:03s

写得不好您看能凑合不

xiě dé bù hǎo nín kàn néng còu hé bùViết không được đẹp lắm, bác xem có dùng tạm được không?

HSK 3

0:03s

别老您您您的外道

bié lǎo nín nín nín de wài dàoĐừng dùng kính ngữ mãi thế, xa lạ lắm.

HSK 5

0:03s

管我叫刘大爷

guǎn wǒ jiào liú dà yéCứ gọi tôi là bác Lưu.

可你才参加工作就我不是这个意思

HSK 3

0:03s

可你才参加工作就我不是这个意思

kě nǐ cái cān jiā gōng zuò jiù wǒ bú shì zhè ge yì sinhưng cô vừa mới đi làm đã... Tôi không có ý đó.

HSK 7

0:03s

我是说特区的工资比内地高多了

wǒ shì shuō tè qū de gōng zī bǐ nèi dì gāo duō leÝ tôi là lương ở đặc khu cao hơn trong nội địa nhiều.

HSK 3

0:03s

工作强度也大特区可不养闲人的

gōng zuò qiáng dù yě dà tè qū kě bù yǎng xián rén deCường độ công việc cũng lớn hơn. Đặc khu không nuôi người rảnh rỗi.

HSK 4

0:03s

你要是干不下来就先签个试用期

nǐ yào shì gàn bù xià lái jiù xiān qiān gè shì yòng qīNếu cô không làm nổi thì ký hợp đồng thử việc trước.