"同是天涯沦落人" (tóng shì tiān yá lún luò rén) nghĩa là gì?

tóng同shì是tiān天yá涯lún沦luò落rén人

Cùng là người lưu lạc chân trời,

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

41:21

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	甚至都没有人同情过她	shèn zhì dōu méi yǒu rén tóng qíng guò tā	Thậm chí cũng không có ai đồng cảm.
2▶	同是天涯沦落人	tóng shì tiān yá lún luò rén	Cùng là người lưu lạc chân trời,
3	我让着她一点没什么	wǒ ràng zhe tā yì diǎn méi shén me	em nhường chị ấy một chút có gì đâu mà.

More Clips From Episode

Total 169 clips (Page 9 of 9)

HSK 3

0:03s

从小就没有受到过谁的照顾

cóng xiǎo jiù méi yǒu shòu dào guò shéi de zhào gùchị ấy đã không nhận được sự chăm sóc của ai.

HSK 5

0:03s

甚至都没有人同情过她

shèn zhì dōu méi yǒu rén tóng qíng guò tāThậm chí cũng không có ai đồng cảm.

HSK 2

0:03s

我让着她一点没什么

wǒ ràng zhe tā yì diǎn méi shén meem nhường chị ấy một chút có gì đâu mà.

HSK 7

0:03s

怎么了倩倩姐谁欺负你了

zěn me le qiàn qiàn jiě shuí qī fù nǐ leSao thế, chị Thiến Thiến? Ai bắt nạt chị?

HSK 3

0:03s

谁是你姐了都把人叫老了

shuí shì nǐ jiě le dōu bǎ rén jiào lǎo leAi là chị của cô? Gọi thế nghe bị già.

HSK 4

0:03s

到底是大学生不一样

dào dǐ shì dà xué shēng bù yí yàngCông nhận là sinh viên đại học khác biệt.

HSK 3

0:03s

你怎么能看到别人心里的事情

nǐ zěn me néng kàn dào bié rén xīn lǐ de shì qíngSao cô có thể nhìn ra tâm sự của người khác?

HSK 7

0:03s

把人惹哭了

bǎ rén rě kū leLàm người ta khóc rồi.

HSK 3

0:03s

怎么了我就哭我就哭

zěn me le wǒ jiù kū wǒ jiù kūSao nào, tôi cứ khóc đấy. Tôi cứ khóc.