"妈是我不好" (mā shì wǒ bù hǎo) nghĩa là gì?

mā妈 shì是wǒ我bù不hǎo好

Mẹ ơi, là con sai rồi

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

13:21

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你们行行好放了她让她回家好吧	nǐ men xíng xíng hǎo fàng le tā ràng tā huí jiā hǎo ba	Các anh chị Làm ơn, thả cô ấy ra đi Cho cô ấy về nhà được không
2▶	妈是我不好	mā shì wǒ bù hǎo	Mẹ ơi, là con sai rồi
3	我知道你对我很好	wǒ zhī dào nǐ duì wǒ hěn hǎo	Con biết mẹ rất tốt với con

More Clips From Episode

Total 146 clips (Page 4 of 8)

HSK 6

0:03s

谁都不许碰我儿子谁都不许

shéi dōu bù xǔ pèng wǒ ér zi shéi dōu bù xǔKhông ai được đụng vào con trai tôi Không ai được phép

你们干吗王法这是什么意思你们不能抓我

HSK 5

0:03s

你们干吗王法这是什么意思你们不能抓我

nǐ men gàn má wáng fǎ zhè shì shén me yì si nǐ men bù néng zhuā wǒCác anh làm gì vậy Thẩm phán Vương, ý nghĩa gì đây Các anh không được bắt tôi

HSK 7

0:03s

求你放过我儿媳妇

qiú nǐ fàng guò wǒ ér xí fùXin ông hãy tha cho con dâu tôi

HSK 4

0:03s

她对我孙子那是没说的

tā duì wǒ sūn zi nà shì méi shuō deVới đứa cháu tôi, cô ấy không có gì để chê

HSK 3

0:03s

她她一句都没说过我

tā tā yī jù dōu méi shuō guò wǒVậy mà cô ấy Chưa một lần nói nặng tôi câu nào

HSK 3

0:03s

我这把老骨头

wǒ zhè bǎ lǎo gú touCái thân già này của tôi

HSK 5

0:03s

反正也活不了几年了

fǎn zhèng yě huó bù liǎo jǐ nián leDù sao cũng chẳng sống được mấy năm nữa

HSK 7

0:03s

他这辈子就毁了

tā zhè bèi zi jiù huǐ leThì cả đời nó coi như xong rồi

HSK 3

0:03s

你们行行好放了她让她回家好吧

nǐ men xíng xíng hǎo fàng le tā ràng tā huí jiā hǎo baCác anh chị Làm ơn, thả cô ấy ra đi Cho cô ấy về nhà được không

HSK 6

0:03s

我想用孩子逼他低头

wǒ xiǎng yòng hái zi bī tā dī tóuCon muốn dùng đứa trẻ để ép anh ta khuất phục

HSK 5

0:03s

但我不是冲着您来的呀

dàn wǒ bú shì chōng zhe nín lái de yaNhưng con không nhằm vào mẹ đâu

HSK 6

0:03s

我不能让他再受任何委屈

wǒ bù néng ràng tā zài shòu rèn hé wěi qūCon không thể để con bé chịu thêm bất kỳ tủi thân nào

HSK 1

0:03s

他也是您的心头肉

tā yě shì nín de xīn tóu ròuCon bé cũng là máu thịt của mẹ

你们今天整个演了一出速度与激情

HSK 6

0:03s

你们今天整个演了一出速度与激情

nǐ men jīn tiān zhěng gè yǎn le yī chū sù dù yǔ jī qíngHôm nay các anh Diễn hẳn một màn Fast & Furious luôn

HSK 5

0:03s

真撞上了怎么办就是故意的呀

zhēn zhuàng shàng le zěn me bàn jiù shì gù yì de yaLỡ đâm thật thì sao Thì cố ý chứ

HSK 7

0:03s

其实今天我对他还挺刮目相看的

qí shí jīn tiān wǒ duì tā hái tǐng guā mù xiāng kàn deThật ra hôm nay tôi khá nể ông ấy đấy

HSK 6

0:03s

说说吧怎么个有脑子法

shuō shuō ba zěn me gè yǒu nǎo zi fǎKể nghe đi, có đầu óc kiểu gì

HSK 7

0:03s

都上升到人性了

dōu shàng shēng dào rén xìng leĐã nâng lên tầm bản chất con người rồi đấy

其实人家夫妻俩压根就没有什么深仇大恨

HSK 6

0:03s

其实人家夫妻俩压根就没有什么深仇大恨

qí shí rén jiā fū qī liǎ yā gēn jiù méi yǒu shén me shēn chóu dà hènThật ra hai vợ chồng người ta vốn chẳng có thù sâu oán nặng gì.

HSK 4

0:03s

只是因为那话说那份上了起急了

zhǐ shì yīn wèi nà huà shuō nà fèn shàng le qǐ jí leChỉ là lời nói đã đến mức đó rồi, nóng đầu lên thôi.