Cách dùng "说白了嘛 就是不甘心" (shuō bái le ma jiù shì bù gān xīn) trong hội thoại tiếng Trung
说白了嘛 就是不甘心
Nói thẳng ra thì, chỉ là không cam lòng thôi.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E7
Clip Timestamp
18:09
TMDB ID
261675
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 俩人较上劲才那么说的 | liǎ rén jiào shàng jìn cái nà me shuō de | Hai người đang tức nhau nên mới nói vậy. |
| 2▶ | 说白了嘛 就是不甘心 | shuō bái le ma jiù shì bù gān xīn | Nói thẳng ra thì, chỉ là không cam lòng thôi. |
| 3 | 觉得青春被白白错付了呗 所以说 | jué de qīng chūn bèi bái bái cuò fù le bei suǒ yǐ shuō | Cảm giác tuổi trẻ đã bị phí hoài vô ích. Vì vậy mới nói, |
More Clips From Episode
Total 146 clips (Page 8 of 8)
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
zán men gù yì yǐn mán zhēn xiàng nǐ shuō jiù zhè duàn shì pínLà chúng ta cố tình che giấu sự thật Anh nói xem, đoạn video này
HSK 6
0:03s
dàn shì tā yào wèi tā zì jǐ de xíng wéi fù chū dài jiàNhưng mà nó phải chịu trách nhiệm về hành động của mình
HSK 6
0:03s
xiè zhì bú huì zhè me shuō de nǐ shì bú shì yòu hùn luàn luó jíTạ Trật không nói vậy đâu Đúng không, em lại lộn xộn logic rồi
HSK 7
0:03s
xiā chuán huà le ya fǎn zhèng dà chà bù chà shuō dé tǐng nán tīng detruyền đạt lung tung rồi đấy Dù sao thì cũng na ná vậy Nói nghe khó chịu lắm