Name: Chinese dialogue snippet: "他也是您的心头肉" (tā yě shì nín de xīn tóu ròu)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "他也是您的心头肉" (tā yě shì nín de xīn tóu ròu). Localized translation: "Con bé cũng là máu thịt của mẹ", vocabulary HSK categorization included.

tā他yě也shì是nín您de的xīn心tóu头ròu肉

Con bé cũng là máu thịt của mẹ

HSK Vocabulary

他H1 您H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

13:57

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但是我忘了	dàn shì wǒ wàng le	Nhưng con đã quên mất
2▶	他也是您的心头肉	tā yě shì nín de xīn tóu ròu	Con bé cũng là máu thịt của mẹ
3	妈	mā	Mẹ ơi

More Clips From Episode

Total 146 clips (Page 5 of 8)

HSK 7

0:03s

俩人较上劲才那么说的

liǎ rén jiào shàng jìn cái nà me shuō deHai người đang tức nhau nên mới nói vậy.

HSK 7

0:03s

说白了嘛就是不甘心

shuō bái le ma jiù shì bù gān xīnNói thẳng ra thì, chỉ là không cam lòng thôi.

HSK 6

0:03s

觉得青春被白白错付了呗所以说

jué de qīng chūn bèi bái bái cuò fù le bei suǒ yǐ shuōCảm giác tuổi trẻ đã bị phí hoài vô ích. Vì vậy mới nói,

HSK 6

0:03s

要不我说嘛他还是有两下子的

yào bù wǒ shuō ma tā hái shì yǒu liǎng xià zi deKhông phải tôi nói, anh ta cũng có vài miếng thật đấy.

HSK 5

0:03s

折服什么呀折服

zhé fú shén me ya zhé fúMê hoặc cái gì chứ

HSK 6

0:03s

那也是我折服他行行救命

nà yě shì wǒ zhé fú tā xíng xíng jiù mìngThì đó là tôi bị nó chinh phục chứ Thôi thôi, trời ơi

HSK 4

0:03s

你看我怎么收拾你你干什么

nǐ kàn wǒ zěn me shōu shí nǐ nǐ gàn shén meXem tao xử mày thế nào Anh làm gì vậy

HSK 5

0:03s

刘金刚我请求保护

liú jīn gāng wǒ qǐng qiú bǎo hùLưu Kim Cương Tôi xin được bảo vệ

HSK 7

0:03s

再骨折一次我就接不上了

zài gǔ zhé yī cì wǒ jiù jiē bù shàng leMà gãy thêm lần nữa Thì tôi không nối lại được nữa đâu

HSK 4

0:03s

我为谁整的我不就是为你而整的吗

wǒ wèi shuí zhěng de wǒ bù jiù shì wèi nǐ ér zhěng de maTôi làm vì ai Chẳng phải tôi làm tất cả vì anh sao

HSK 4

0:03s

我就从这里跳下去死给你们看

wǒ jiù cóng zhè lǐ tiào xià qù sǐ gěi nǐ men kànTôi sẽ nhảy từ đây xuống Chết cho các người xem

HSK 5

0:03s

你主持你确定吗

nǐ zhǔ chí nǐ què dìng maAnh chủ trì? Anh chắc không?

HSK 5

0:03s

你要没穿法袍我都怕你忍不住想抽他

nǐ yào méi chuān fǎ páo wǒ dōu pà nǐ rěn bú zhù xiǎng chōu tāanh mà không mặc áo thẩm phán, tôi sợ anh không nhịn được mà tát nó đấy.

HSK 3

0:03s

什么好事都是可着他来

shén me hǎo shì dōu shì kě zhe tā láicái gì tốt cũng nhường hết cho nó

HSK 4

0:03s

你再说一遍咱先坐咱先坐哥你听我说

nǐ zài shuō yī biàn zán xiān zuò zán xiān zuò gē nǐ tīng wǒ shuōNói lại xem Ngồi xuống đã, ngồi xuống đã Anh, anh nghe em nói đây

HSK 7

0:03s

格局打开冯先生您少说两句吧

gé jú dǎ kāi féng xiān shēng nín shǎo shuō liǎng jù baNhìn rộng ra một chút đi Anh Phùng, anh bớt lời đi được không

HSK 3

0:03s

不说好今天就聊医药费的事伤感情的话咱少说

bù shuō hǎo jīn tiān jiù liáo yī yào fèi de shì shāng gǎn qíng de huà zán shǎo shuōHôm nay mình không nói chuyện tiền viện phí sao Những lời tổn thương nhau thì thôi đừng nói nữa