Name: Chinese dialogue snippet: "明明是让谢永儿酒后吐真言" (míng míng shì ràng xiè yǒng ér jiǔ hòu tǔ zhēn yán)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "明明是让谢永儿酒后吐真言" (míng míng shì ràng xiè yǒng ér jiǔ hòu tǔ zhēn yán). Localized translation: "Rõ ràng là muốn Tạ Vĩnh Nhi say rượu nói lời thật lòng.", vocabulary HSK categorization included.

míng明míng明shì是ràng让xiè谢yǒng永ér儿jiǔ酒hòu后tǔ吐zhēn真yán言

Rõ ràng là muốn Tạ Vĩnh Nhi say rượu nói lời thật lòng.

HSK Vocabulary

明明H6 是H1 让H2 吐H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

0:12

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1▶	明明是让谢永儿酒后吐真言	míng míng shì ràng xiè yǒng ér jiǔ hòu tǔ zhēn yán	Rõ ràng là muốn Tạ Vĩnh Nhi say rượu nói lời thật lòng.
2	结果自己什么都说了	jié guǒ zì jǐ shén me dōu shuō le	Kết quả mình lại nói hết mọi chuyện.

More Clips From Episode

Total 78 clips (Page 2 of 4)

HSK 4

0:03s

也许是因为我在哪里露出了马脚

yě xǔ shì yīn wèi wǒ zài nǎ lǐ lù chū le mǎ jiǎo[có lẽ vì mình để lộ sơ hở ở đâu đó.]

HSK 7

0:03s

但连夏侯澹那个影帝都能一起看穿绝无可能

dàn lián xià hóu dàn nà ge yǐng dì dōu néng yì qǐ kàn chuān jué wú kě néng[Nhưng đến cả ảnh đế Hạ Hầu Đạm] [cũng cùng bị nhìn thấu] [thì tuyệt đối không thể nào.]

HSK 7

0:03s

选我才是明智之举

xuǎn wǒ cái shì míng zhì zhī jǔchọn ta mới là lựa chọn sáng suốt.

HSK 6

0:03s

而是本王心悦于你

ér shì běn wáng xīn yuè yú nǐmà là vì bổn vương thích cô.

HSK 7

0:03s

我们甚至都不是一个物种的

wǒ men shèn zhì dōu bú shì yí gè wù zhǒng deChúng ta thậm chí còn không cùng một giống loài,

HSK 6

0:03s

都不是一个次元你怎会心悦于我

dōu bú shì yí gè cì yuán nǐ zěn huì xīn yuè yú wǒkhông cùng một chiều không gian, sao ngài lại thích ta được?

HSK 1

0:03s

你会心悦一个纸片人

nǐ huì xīn yuè yí gè zhǐ piàn rénAnh sẽ thích một người trong sách?

HSK 4

0:03s

还不如让他们什么也别知道

hái bù rú ràng tā men shén me yě bié zhī dàothà để họ không biết gì cả còn hơn.

HSK 4

0:03s

他如果知道我是穿来的怎么不直接问我

tā rú guǒ zhī dào wǒ shì chuān lái de zěn me bù zhí jiē wèn wǒnếu hắn biết tôi là người xuyên không tới sao không hỏi thẳng tôi

HSK 7

0:03s

反而几次三番地试探我

fǎn ér jǐ cì sān fān dì shì tàn wǒmà lại hết lần này đến lần khác thăm dò tôi?

HSK 7

0:03s

我说到我们都不是一个物种

wǒ shuō dào wǒ men dōu bú shì yí gè wù zhǒngKhi tôi nói chúng ta không cùng một loài,

HSK 5

0:03s

我跟你说了这么多大事你的关注点就在这儿

wǒ gēn nǐ shuō le zhè me duō dà shì nǐ de guān zhù diǎn jiù zài zhè érTôi nói với anh bao nhiêu chuyện lớn như vậy, mà anh chỉ chú ý đến chuyện này thôi sao?