Name: Chinese dialogue snippet: "说不定都是端王眼中的纸片人" (shuō bù dìng dōu shì duān wáng yǎn zhōng de zhǐ piàn rén)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "说不定都是端王眼中的纸片人" (shuō bù dìng dōu shì duān wáng yǎn zhōng de zhǐ piàn rén). Localized translation: "[trong mắt Đoan vương có khi đều chỉ là nhân vật trong sách thôi.]", vocabulary HSK categorization included.

shuō说bù不dìng定dōu都shì是duān端wáng王yǎn眼zhōng中de的zhǐ纸piàn片rén人

[trong mắt Đoan vương có khi đều chỉ là nhân vật trong sách thôi.]

HSK Vocabulary

说不定H5 的H1 人H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

5:55

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	乃至夏侯澹	nǎi zhì xià hóu dàn	[thậm chí cả Hạ Hầu Đạm,]
2▶	说不定都是端王眼中的纸片人	shuō bù dìng dōu shì duān wáng yǎn zhōng de zhǐ piàn rén	[trong mắt Đoan vương có khi đều chỉ là nhân vật trong sách thôi.]
3	小姐	xiǎo jiě	Tiểu thư.

More Clips From Episode

Total 78 clips (Page 1 of 4)

HSK 6

0:03s

明明是让谢永儿酒后吐真言

míng míng shì ràng xiè yǒng ér jiǔ hòu tǔ zhēn yánRõ ràng là muốn Tạ Vĩnh Nhi say rượu nói lời thật lòng.

HSK 6

0:03s

以为自己手握剧本

yǐ wéi zì jǐ shǒu wò jù běnCứ tưởng mình nắm chắc kịch bản,

HSK 6

0:03s

结果人家端王才是人上之人

jié guǒ rén jiā duān wáng cái shì rén shàng zhī rénkết quả Đoan vương người ta mới là người ở trên.

HSK 3

0:03s

应该是死定了吧

yīng gāi shì sǐ dìng le bachắc là chết chắc rồi.

HSK 2

0:03s

每次见到她就没好事

měi cì jiàn dào tā jiù méi hǎo shìMỗi lần gặp bà ta đều không có chuyện gì tốt đẹp.

HSK 5

0:03s

小姐要是不去更要遭人非议了

xiǎo jiě yào shì bù qù gèng yào zāo rén fēi yì leTiểu thư mà không đi sẽ càng bị người ta dị nghị đó.

HSK 5

0:03s

君心难测呀

jūn xīn nán cè yaLòng vua khó đoán mà.

HSK 4

0:03s

喝大了可太难受了

hē dà le kě tài nán shòu le[Uống say xong khó chịu quá.]

HSK 6

0:03s

她们倒是乐在其中

tā men dǎo shì lè zài qí zhōng[họ lại thấy vui vẻ với chuyện đó.]

HSK 7

0:03s

当一个纯粹的纸片人至少很开心

dāng yí gè chún cuì de zhǐ piàn rén zhì shǎo hěn kāi xīn[làm một nhân vật trong sách đơn thuần] [ít ra rất vui vẻ.]

HSK 7

0:03s

免得扫了皇上和太后的雅兴

miǎn de sǎo le huáng shàng hé tài hòu de yǎ xìngtránh làm mất hứng của hoàng thượng và thái hậu.

HSK 5

0:03s

想装病来博同情

xiǎng zhuāng bìng lái bó tóng qíng[Muốn giả bệnh để lấy lòng thương hại.]

HSK 7

0:03s

皇上可千万不要被这白莲花的小伎俩给骗了呀

huáng shàng kě qiān wàn bú yào bèi zhè bái lián huā de xiǎo jì liǎng gěi piàn le ya[Hoàng thượng tuyệt đối đừng] [bị mánh khóe của đồ giả nai này lừa gạt.]