Cách dùng "这不是夸 这不事实吗" (zhè bú shì kuā zhè bù shì shí ma) trong hội thoại tiếng Trung
这不是夸 这不事实吗
Đây không phải khen, đây là sự thật mà.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
36:48
TMDB ID
287760
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 把你好一顿夸呀 说你不光球打得好 革命觉悟还高 | bǎ nǐ hǎo yī dùn kuā ya shuō nǐ bù guāng qiú dǎ dé hǎo gé mìng jué wù hái gāo | Cô ấy khen con hết lời. Nói con không chỉ chơi bóng giỏi, mà giác ngộ cách mạng còn cao nữa. |
| 2▶ | 这不是夸 这不事实吗 | zhè bú shì kuā zhè bù shì shí ma | Đây không phải khen, đây là sự thật mà. |
| 3 | 听这名字像是个女记者啊 你回头打听打听 | tīng zhè míng zì xiàng shì gè nǚ jì zhě a nǐ huí tóu dǎ tīng dǎ tīng | Nghe tên này hình như là phóng viên nữ đấy. Sau này con hỏi thăm xem, |
More Clips From Episode
Total 173 clips (Page 1 of 9)
HSK 6
0:03s
nǐ yào shì jì xù qī piàn wǒ qī piàn zǔ zhīNếu cô còn tiếp tục lừa dối tôi, lừa dối tổ chức,
HSK 5
0:03s
nà nǐ jiù shì chéng rèn le nǐ hé fāng mù yáng chuàn tōng qǐ láivậy là cô thừa nhận cô và Phương Mục Dương thông đồng với nhau,
HSK 7
0:03s
yì qǐ qī piàn xǔ zhǔ rèn yì qǐ qī piàn zǔ zhī le bùlừa dối chủ nhiệm Hứa, lừa dối tổ chức. Không.
HSK 7
0:03s
bù bú shì xǔ zhǔ rèn zhè shì ér gēn fāng mù yáng méi guān xìKhông phải đâu, chủ nhiệm Hứa. Chuyện này không liên quan gì đến Phương Mục Dương.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ zhī dào cuò le gǎn jǐn xiě fèn jiǎn tǎo huí láitôi biết lỗi rồi ạ. Mau viết bản kiểm điểm đi,
HSK 7
0:03s
yào bú shì xǔ zhǔ rèn bù xiǎng sǔn hài fāng mù yáng de yīng xióng xíng xiàngNếu không vì chủ nhiệm Hứa không muốn tổn hại đến hình tượng anh hùng của Phương Mục Dương,
HSK 7
0:03s
zhè jiàn shì ér kě bù huì xiě gè jiǎn tǎo jiù suàn lethì chuyện này đâu chỉ viết một bản kiểm điểm là xong.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
jiù suàn yǐ hòu fāng mù yáng zhēn de kāng fù lecho dù sau này Phương Mục Dương hồi phục,