"今日我就算把你给杀了" (jīn rì wǒ jiù suàn bǎ nǐ gěi shā le) nghĩa là gì?

jīn今rì日wǒ我jiù就suàn算bǎ把nǐ你gěi给shā杀le了

hôm nay cho dù ta giết ông,

HSK Vocabulary

今日H5 我H1 就算H6 把H3 你H1 给H1 杀H6 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

14:44

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你信不信	nǐ xìn bù xìn	Ông có tin không,
2▶	今日我就算把你给杀了	jīn rì wǒ jiù suàn bǎ nǐ gěi shā le	hôm nay cho dù ta giết ông,
3	也没人敢替你说一句话	yě méi rén gǎn tì nǐ shuō yī jù huà	cũng không ai dám nói đỡ cho ông một câu.

More Clips From Episode

Total 147 clips (Page 5 of 8)

HSK 3

0:03s

只有一百多个日夜

zhǐ yǒu yì bǎi duō gè rì yèchỉ được hơn một trăm ngày đêm,

HSK 2

0:03s

因为这些点点滴滴

yīn wèi zhè xiē diǎn diǎn dī dīChính vì từng điều nhỏ nhặt đó

HSK 3

0:03s

我心里就有他了

wǒ xīn lǐ jiù yǒu tā lemà trong lòng ta đã có ngài ấy,

HSK 2

0:03s

一个人的喜欢就不是喜欢了吗

yí gè rén de xǐ huān jiù bú shì xǐ huān le maNiềm yêu thích của một người thì không tính là thích sao?

HSK 7

0:03s

得不到回应的感情就应该廉价吗

dé bú dào huí yìng de gǎn qíng jiù yīng gāi lián jià maTình cảm không được đáp lại thì rẻ mạt lắm à?

HSK 3

0:03s

为了他我什么都愿意去做

wèi le tā wǒ shén me dōu yuàn yì qù zuòTa sẵn sàng làm tất cả vì ngài ấy.

HSK 4

0:03s

真的用尽了力气去喜欢他

zhēn de yòng jǐn le lì qì qù xǐ huān tāthật sự đã dốc hết sức thích ngài ấy.

HSK 4

0:03s

其实我应该讨厌你的

qí shí wǒ yīng gāi tǎo yàn nǐ deThật ra ta nên ghét ngươi.

HSK 7

0:03s

你母亲贪婪短视

nǐ mǔ qīn tān lán duǎn shìCòn mẹ ngươi tham lam, thiển cận.

HSK 4

0:03s

但我理应讨厌你的

dàn wǒ lǐ yīng tǎo yàn nǐ denhưng đáng ra ta nên ghét ngươi.

HSK 6

0:03s

因为你实在是太单纯了

yīn wèi nǐ shí zài shì tài dān chún lebởi vì ngươi thật sự quá đơn thuần.

HSK 7

0:03s

我无法和一个笨蛋生气

wǒ wú fǎ hé yí gè bèn dàn shēng qìTa không thể giận một kẻ ngốc.

HSK 1

0:03s

墨景黎也是配不上你的

mò jǐng lí yě shì pèi bù shàng nǐ deMặc Cảnh Lê cũng không xứng với ngươi.

HSK 4

0:03s

喜欢是一件很美好的事

xǐ huān shì yī jiàn hěn měi hǎo de shìThích ai đó là một chuyện rất tốt đẹp,

但你不能在一无所知的时候就一头栽进去

HSK 7

0:03s

但你不能在一无所知的时候就一头栽进去

dàn nǐ bù néng zài yī wú suǒ zhī de shí hòu jiù yī tóu zāi jìn qùnhưng ngươi không được lao đầu vào thích trong khi chẳng biết gì.

HSK 5

0:03s

随时可能会烧起一把大火

suí shí kě néng huì shāo qǐ yī bǎ dà huǒcó khả năng bùng lên lửa lớn bất cứ lúc nào,

HSK 6

0:03s

将他自己和周围的一切都烧尽

jiāng tā zì jǐ hé zhōu wéi de yī qiè dōu shāo jǐnthiêu rụi bản thân hắn và mọi thứ xung quanh.

HSK 5

0:03s

叫嗜欲深者天机浅

jiào shì yù shēn zhě tiān jī qiǎndục vọng càng sâu thì trí tuệ càng nông,

HSK 5

0:03s

或许你我还有再见之日

huò xǔ nǐ wǒ hái yǒu zài jiàn zhī rìchưa biết chừng hai ta vẫn có ngày gặp lại.

HSK 4

0:03s

是不是说明他还活着

shì bú shì shuō míng tā hái huó zhecó phải chứng tỏ ngài ấy vẫn sống không?