"竟敢这样对朝廷命官" (jìng gǎn zhè yàng duì cháo tíng mìng guān) nghĩa là gì?

jìng竟gǎn敢zhè这yàng样duì对cháo朝tíng廷mìng命guān官

không ngờ ngài dám đối xử với mệnh quan triều đình thế này.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

14:03

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你滥用私刑	nǐ làn yòng sī xíng	Ngài lạm dụng hình phạt riêng,
2▶	竟敢这样对朝廷命官	jìng gǎn zhè yàng duì cháo tíng mìng guān	không ngờ ngài dám đối xử với mệnh quan triều đình thế này.
3	你就不怕我去太后那参你一本	nǐ jiù bù pà wǒ qù tài hòu nà cān nǐ yī běn	Ngài không sợ ta tố cáo ngài với Thái hậu sao?

More Clips From Episode

Total 147 clips (Page 2 of 8)

HSK 2

0:03s

我让青玉准备了盐包热敷

wǒ ràng qīng yù zhǔn bèi le yán bāo rè fūTa đã bảo Thanh Ngọc chuẩn bị túi muối chườm nóng.

HSK 7

0:03s

你腿伤初愈最忌受凉

nǐ tuǐ shāng chū yù zuì jì shòu liángVết thương ở chân ngài mới lành, kỵ nhất nhiễm lạnh.

HSK 6

0:03s

你现在还不可久立

nǐ xiàn zài hái bù kě jiǔ lìGiờ ngài vẫn không được đứng lâu,

HSK 5

0:03s

不可疾奔更不能与人动手

bù kě jí bēn gèng bù néng yǔ rén dòng shǒukhông được chạy nhanh, càng không được đánh nhau với người khác.

HSK 4

0:03s

你就当是为了我和定王府考虑吧

nǐ jiù dāng shì wèi le wǒ hé dìng wáng fǔ kǎo lǜ bacoi như ngài nghĩ cho ta và Định Vương Phủ đi.

HSK 7

0:03s

我们可都指望着你呢

wǒ men kě dōu zhǐ wàng zhe nǐ nebọn ta đều trông cả vào ngài đấy.

HSK 4

0:03s

今天好好休息好吗

jīn tiān hǎo hǎo xiū xī hǎo maHôm nay nghỉ ngơi thật tốt nhé, được không?

HSK 6

0:03s

你总算是回来了出大事了

nǐ zǒng suàn shì huí lái le chū dà shì leCuối cùng ngài cũng về. Có chuyện lớn rồi.

HSK 4

0:03s

定王也想要来蹚这趟浑水啊

dìng wáng yě xiǎng yào lái tāng zhè tàng hún shuǐ aĐịnh vương cũng muốn dây vào rắc rối này à?

HSK 2

0:03s

好一个司兵参军啊

hǎo yí gè sī bīng cān jūn aHay cho một tên tư binh tham quân.

HSK 7

0:03s

不是让你胡攀乱咬

bú shì ràng nǐ hú pān luàn yǎokhông phải để ông vu cáo bừa bãi,

HSK 4

0:03s

是不是忠良定王说了可不算

shì bú shì zhōng liáng dìng wáng shuō le kě bù suànCó phải trung lương hay không, không do Định vương quyết định,

HSK 6

0:03s

以前看着倒是忠良得很

yǐ qián kàn zhe dǎo shì zhōng liáng dé hěntrước đây trông rất giống người trung lương,

HSK 7

0:03s

这厮竟早就暗藏祸心

zhè sī jìng zǎo jiù àn cáng huò xīnhắn che đậy tâm địa độc ác từ lâu,

HSK 1

0:03s

一直以来都在装疯卖傻

yì zhí yǐ lái dōu zài zhuāng fēng mài shǎtrước nay vẫn luôn giả ngây giả dại.

HSK 7

0:03s

应斩草除根

yīng zhǎn cǎo chú gēnphải nhổ cỏ tận gốc.

HSK 7

0:03s

会还定王一个公道的

huì hái dìng wáng yí gè gōng dào desẽ cho Định vương lời giải thích công bằng.

HSK 5

0:03s

真以为我不敢动你呀

zhēn yǐ wéi wǒ bù gǎn dòng nǐ yaTưởng ta không dám ra tay với ông thật chắc?

HSK 3

0:03s

郑少尹你怕不是忘了

zhèng shǎo yǐn nǐ pà bú shì wàng leE là Trịnh thiếu doãn đã quên,

HSK 3

0:03s

我也是在尸山血海搏杀过的

wǒ yě shì zài shī shān xuè hǎi bó shā guò deta cũng từng chém giết ở chốn xác chất như núi.