"就当生死与共" (jiù dāng shēng sǐ yǔ gòng) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

就当生死与共

jiù dāng shēng sǐ yǔ gòng

thì nên sống chết có nhau.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

15:23

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	既是同僚	jì shì tóng liáo	Đã là đồng liêu
2▶	就当生死与共	jiù dāng shēng sǐ yǔ gòng	thì nên sống chết có nhau.
3	王肃武若死	wáng sù wǔ ruò sǐ	Vương Túc Võ mà chết,

More Clips From Episode

Total 147 clips (Page 3 of 8)

HSK 4

0:03s

难道就不怕我吗

nán dào jiù bù pà wǒ malẽ nào không sợ ta?

HSK 2

0:03s

竟敢这样对朝廷命官

jìng gǎn zhè yàng duì cháo tíng mìng guānkhông ngờ ngài dám đối xử với mệnh quan triều đình thế này.

HSK 2

0:03s

你就不怕我去太后那参你一本

nǐ jiù bù pà wǒ qù tài hòu nà cān nǐ yī běnNgài không sợ ta tố cáo ngài với Thái hậu sao?

HSK 3

0:03s

跟我讲律法律法给我

gēn wǒ jiǎng lǜ fǎ lǜ fǎ gěi wǒLôi luật pháp ra với ta cơ đấy. Đưa luật pháp cho ta.

HSK 6

0:03s

睁大你的狗眼看清楚

zhēng dà nǐ de gǒu yǎn kàn qīng chǔMở to mắt chó của ông ra mà nhìn cho rõ.

这上面随便一条律法都能治你的罪

HSK 6

0:03s

这上面随便一条律法都能治你的罪

zhè shàng miàn suí biàn yī tiáo lǜ fǎ dōu néng zhì nǐ de zuìMột điều luật bất kỳ ghi trên đó cũng đều trị được tội ông đấy.

HSK 1

0:03s

这个尸位素餐的蛀虫

zhè ge shī wèi sù cān de zhù chóngĐồ sâu mọt ngồi mát ăn bát vàng.

HSK 7

0:03s

你真以为能瞒得住

nǐ zhēn yǐ wéi néng mán dé zhùông thật sự tưởng rằng sẽ giấu được à?

HSK 6

0:03s

今日我就算把你给杀了

jīn rì wǒ jiù suàn bǎ nǐ gěi shā lehôm nay cho dù ta giết ông,

HSK 6

0:03s

审问裘显的时候你在牢里吧

shěn wèn qiú xiǎn de shí hòu nǐ zài láo lǐ baÔng có ở trong nhà lao lúc thẩm vấn Cầu Hiển đúng không?

HSK 2

0:03s

事情是你告诉穆阳侯的吧

shì qíng shì nǐ gào sù mù yáng hóu de baChính ông kể lại sự việc với Mục Dương hầu nhỉ?

HSK 7

0:03s

你的一举一动我都清楚得很

nǐ de yī jǔ yī dòng wǒ dōu qīng chǔ dé hěnTa nắm rất rõ nhất cử nhất động của ông.

HSK 1

0:03s

是想看你还能干什么勾当

shì xiǎng kàn nǐ hái néng gàn shén me gòu dàngvì muốn xem ông còn giở trò gì nữa.

HSK 7

0:03s

把他带走殿下饶了我殿下

bǎ tā dài zǒu diàn xià ráo le wǒ diàn xiàDẫn ông ta đi. Điện hạ, tha cho ta, điện hạ.

HSK 6

0:03s

穆阳侯此番拿人意在杀鸡儆猴

mù yáng hóu cǐ fān ná rén yì zài shā jī jǐng hóuLần này Mục Dương hầu bắt người là để giết gà dọa khỉ.

HSK 5

0:03s

得想办法保下王肃武

dé xiǎng bàn fǎ bǎo xià wáng sù wǔphải nghĩ cách giữ mạng Vương Túc Võ.

HSK 1

0:03s

我想你再去详查黎王府

wǒ xiǎng nǐ zài qù xiáng chá lí wáng fǔTa muốn ông điều tra cẩn thận Lê Vương Phủ lại lần nữa,

HSK 3

0:03s

不是已经发现黎王的尸骸了吗

bú shì yǐ jīng fā xiàn lí wáng de shī hái le mathi thể Lê vương giữa đống tro tàn sao?

HSK 5

0:03s

尸骸面目太模糊了

shī hái miàn mù tài mó hú leThi thể không rõ mặt mũi,

HSK 7

0:03s

咱们就很难再插手了

zán men jiù hěn nán zài chā shǒu lechúng ta rất khó nhúng tay vào được.