"怎会甘心引火自焚" (zěn huì gān xīn yǐn huǒ zì fén) nghĩa là gì?

zěn怎huì会gān甘xīn心yǐn引huǒ火zì自fén焚

sao hắn cam tâm phóng hỏa tự vẫn được?

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

7:38

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	如今案子尚未查清远未到穷途末路	rú jīn àn zi shàng wèi chá qīng yuǎn wèi dào qióng tú mò lù	giờ vụ án chưa điều tra rõ, còn chưa đến bước đường cùng,
2▶	怎会甘心引火自焚	zěn huì gān xīn yǐn huǒ zì fén	sao hắn cam tâm phóng hỏa tự vẫn được?
3	他不是那样的性格	tā bú shì nà yàng de xìng gé	Đó không phải tính cách hắn.

More Clips From Episode

Total 147 clips (Page 1 of 8)

HSK 7

0:03s

若非姐姐洪福齐天何来今日太平

ruò fēi jiě jiě hóng fú qí tiān hé lái jīn rì tài píngMay mà tỷ tỷ có hồng phúc to lớn, không thì sao bình yên như bây giờ.

HSK 7

0:03s

此等祸根若不连根拔起

cǐ děng huò gēn ruò bù lián gēn bá qǐNếu không nhổ tận gốc mầm mống tai họa này,

HSK 7

0:03s

一切但凭母后做主

yī qiè dàn píng mǔ hòu zuò zhǔMọi việc xin nghe mẫu hậu quyết định.

HSK 1

0:03s

她非要彰显什么仁德

tā fēi yào zhāng xiǎn shén me rén déNgười ấy cứ khăng khăng muốn thể hiện nhân đức.

HSK 6

0:03s

仁德能打天下

rén dé néng dǎ tiān xiàNhân đức có đánh được thiên hạ không?

HSK 6

0:03s

仁德能治天下

rén dé néng zhì tiān xiàNhân đức trị được thiên hạ.

HSK 5

0:03s

手尾可处理干净了

shǒu wěi kě chǔ lǐ gān jìng leĐã xử lý nốt gọn ghẽ chưa?

HSK 7

0:03s

皇后君临天下只在朝夕

huáng hòu jūn lín tiān xià zhǐ zài cháo xīHoàng hậu cai quản thiên hạ chỉ là chuyện sớm muộn.

HSK 6

0:03s

无论她认不认同我的手段

wú lùn tā rèn bù rèn tóng wǒ de shǒu duànbất kể bà ấy có đồng tình cách làm của ta không,

HSK 7

0:03s

宁可枉拘不可放纵

nìng kě wǎng jū bù kě fàng zòngThà bắt nhầm còn hơn bỏ sót.

HSK 4

0:03s

这是怎么了这么严重

zhè shì zěn me le zhè me yán zhòngChuyện gì vậy? Nghiêm trọng vậy?

HSK 6

0:03s

走开竟敢擅闯本官家邸放开我

zǒu kāi jìng gǎn shàn chuǎng běn guān jiā dǐ fàng kāi wǒTránh ra. - Dám tự ý xông vào nhà bản quan? - Làm gì thế hả? Buông ta ra.

HSK 2

0:03s

大理寺奉太后懿旨办案走快

dà lǐ sì fèng tài hòu yì zhǐ bàn àn zǒu kuài- Đại Lý Tự phụng chỉ Thái hậu xử án. - To gan. Đi! Mau.

HSK 3

0:03s

王妃外面来了好多大理寺的卫士

wáng fēi wài miàn lái le hǎo duō dà lǐ sì de wèi shìVương phi, bên ngoài có rất nhiều vệ sĩ Đại Lý Tự

HSK 5

0:03s

把整个王府都围起来了

bǎ zhěng gè wáng fǔ dōu wéi qǐ lái lebao vây cả vương phủ rồi.

HSK 2

0:03s

别动我走走快点

bié dòng wǒ zǒu zǒu kuài diǎnĐừng động vào ta. Đi. Đi. Mau lên.

HSK 3

0:03s

黎王府里里外外都检查过了

lí wáng fǔ lǐ lǐ wài wài dōu jiǎn chá guò leĐã kiểm tra toàn bộ Lê Vương Phủ từ trong ra ngoài.

HSK 5

0:03s

应该不是临时起意是早有准备

yīng gāi bú shì lín shí qǐ yì shì zǎo yǒu zhǔn bèichắc không phải đột ngột xảy ra mà là đã chuẩn bị từ trước.

HSK 7

0:03s

你这几日奔波腿疼不疼

nǐ zhè jǐ rì bēn bō tuǐ téng bù téngDạo này ngài vất vả ngược xuôi, chân có đau không?

HSK 2

0:03s

我让青玉准备了盐包热敷

wǒ ràng qīng yù zhǔn bèi le yán bāo rè fūTa đã bảo Thanh Ngọc chuẩn bị túi muối chườm nóng.