Name: Chinese dialogue snippet: "妈妈不是你的敌人" (mā mā bú shì nǐ de dí rén)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "妈妈不是你的敌人" (mā mā bú shì nǐ de dí rén). Localized translation: "Mẹ không phải kẻ thù của con", vocabulary HSK categorization included.

妈妈不是你的敌人

mā mā bú shì nǐ de dí rén

Mẹ không phải kẻ thù của con

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

29:03

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	跟你没完没了的对抗	gēn nǐ méi wán méi liǎo de duì kàng	Cứ mãi đối đầu với con không thôi
2▶	妈妈不是你的敌人	mā mā bú shì nǐ de dí rén	Mẹ không phải kẻ thù của con
3	我做的这一切	wǒ zuò de zhè yī qiè	Tất cả những gì mẹ làm

More Clips From Episode

Total 196 clips (Page 1 of 10)

HSK 4

0:03s

家里最近是不是很缺钱

jiā lǐ zuì jìn shì bú shì hěn quē qiánDạo này nhà mình thiếu tiền lắm đúng không

HSK 6

0:03s

你不用为难不说我也早猜出来了

nǐ bù yòng wéi nán bù shuō wǒ yě zǎo cāi chū lái leMày không cần phải khó xử đâu Không nói tao cũng đoán ra rồi

HSK 6

0:03s

回家拿酱油一炒可下饭了比肉都好吃

huí jiā ná jiàng yóu yī chǎo kě xià fàn le bǐ ròu dōu hǎo chīMang về nhà xào với xì dầu Ăn cơm ngon lắm Còn ngon hơn cả thịt

HSK 5

0:03s

馒头的销量不是挺好的吗怎么突然不干了

mán tou de xiāo liàng bú shì tǐng hǎo de ma zěn me tū rán bù gàn leBánh bao bán chạy lắm mà đúng không Sao lại bỏ đột ngột vậy

HSK 2

0:03s

就这家大哥这家是吧就这儿就这家

jiù zhè jiā dà gē zhè jiā shì ba jiù zhè ér jiù zhè jiāNhà này đây anh ơi Nhà này đúng không Đây rồi, nhà này đây

HSK 6

0:03s

让我妈赔钱京河工地

ràng wǒ mā péi qián jīng hé gōng dìBắt mẹ tao đền tiền. Công trường Kinh Hà.

HSK 4

0:03s

手机关机找不着你了是不是你那破馒头

shǒu jī guān jī zhǎo bù zhe nǐ le shì bú shì nǐ nà pò mán touTắt máy rồi tìm mày không ra. Đúng không? Cái bánh bao rẻ tiền của mày đó,

HSK 4

0:03s

你先进去门开开我们家馒头不是馊的小飞

nǐ xiān jìn qù mén kāi kāi wǒ men jiā mán tou bú shì sōu de xiǎo fēiMày vào trong trước đi, mở cửa ra! Bánh bao nhà tao không thiu! Tiểu Phi!

HSK 7

0:03s

你们栽赃陷害小飞小飞

nǐ men zāi zāng xiàn hài xiǎo fēi xiǎo fēiBọn mày vu oan giá họa! Tiểu Phi! Tiểu Phi!

HSK 3

0:03s

你听我说你先进去快点小飞

nǐ tīng wǒ shuō nǐ xiān jìn qù kuài diǎn xiǎo fēiNghe tao nói đây. Mày vào trong trước đi. Nhanh lên! Tiểu Phi!

HSK 7

0:03s

你听柏庶姐姐的话开门你不要吼也不要动手啊

nǐ tīng bǎi shù jiě jiě de huà kāi mén nǐ bú yào hǒu yě bú yào dòng shǒu aNghe lời chị Bách Thứ đi, mở cửa ra! Đừng có hét, đừng có ra tay nghe không!