"妈妈今天晚上中大奖啦" (mā mā jīn tiān wǎn shàng zhōng dà jiǎng la) nghĩa là gì?

mā妈mā妈jīn今tiān天wǎn晚shàng上zhōng中dà大jiǎng奖la啦

Tối nay mẹ trúng giải lớn rồi

HSK Vocabulary

妈妈H1 今天H1 晚上H1 中H3 啦H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

14:52

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我中大奖了	wǒ zhōng dà jiǎng le	Dì trúng giải lớn rồi
2▶	妈妈今天晚上中大奖啦	mā mā jīn tiān wǎn shàng zhōng dà jiǎng la	Tối nay mẹ trúng giải lớn rồi
3	任美艳家庭春晚到此结束我们明年再相会祝大家	rèn měi yàn jiā tíng chūn wǎn dào cǐ jié shù wǒ men míng nián zài xiāng huì zhù dà jiā	Chương trình Tết gia đình Nhậm Mỹ Diễn đến đây kết thúc Hẹn gặp lại mọi người năm sau Chúc mọi người

More Clips From Episode

Total 196 clips (Page 6 of 10)

HSK 1

0:03s

该你了好该我了该我了

gāi nǐ le hǎo gāi wǒ le gāi wǒ leĐến lượt mày rồi Được, đến lượt tao rồi, tao rồi

HSK 4

0:03s

这书里的字够你写的吗

zhè shū lǐ de zì gòu nǐ xiě de maChữ trong sách có đủ cho mày viết không

HSK 5

0:03s

我得挑战个难的

wǒ dé tiǎo zhàn gè nán deTao phải thử cái gì khó khó chứ

HSK 7

0:03s

哪像你一个屁就给我打发了

nǎ xiàng nǐ yí gè pì jiù gěi wǒ dǎ fā leĐâu như mày, một cái rắm là xong ngay

HSK 4

0:03s

睡得比谁都死还守岁呢

shuì dé bǐ shéi dōu sǐ hái shǒu suì neNgủ say hơn ai hết Mà còn nói thức đón giao thừa

HSK 4

0:03s

你快点呗我肚子疼

nǐ kuài diǎn bei wǒ dǔ zi téngMày nhanh lên đi Tao đau bụng

HSK 5

0:03s

我感觉到了自由也感觉到了爱

wǒ gǎn jué dào le zì yóu yě gǎn jué dào le àiTao đã cảm nhận được tự do Cũng cảm nhận được tình yêu

HSK 2

0:03s

但我不能做一个依附者

dàn wǒ bù néng zuò yí gè yī fù zhěNhưng tao không thể sống dựa vào người khác

不能把自己的困境转嫁到他人身上

HSK 7

0:03s

不能把自己的困境转嫁到他人身上

bù néng bǎ zì jǐ de kùn jìng zhuǎn jià dào tā rén shēn shàngKhông thể đẩy khó khăn của mình Lên vai người khác

HSK 4

0:03s

我和那个人又有什么区别

wǒ hé nà ge rén yòu yǒu shén me qū biéTao khác gì người đó đâu

柏庶可能她有什么事儿吧你这哭什么

HSK 3

0:03s

柏庶可能她有什么事儿吧你这哭什么

bǎi shù kě néng tā yǒu shén me shì ér ba nǐ zhè kū shén meChắc Bách Thứ có chuyện gì đó thôi Mày khóc làm gì

HSK 1

0:03s

你做到了我也做到了

nǐ zuò dào le wǒ yě zuò dào leCon đã làm được. Mẹ cũng làm được rồi.

HSK 4

0:03s

住院工人的医药费我都给了

zhù yuàn gōng rén de yī yào fèi wǒ dōu gěi leTiền thuốc cho công nhân nằm viện mẹ đã trả hết rồi.

HSK 1

0:03s

还给了些营养费误工费什么的

huán gěi le xiē yíng yǎng fèi wù gōng fèi shén me deCòn cho thêm tiền bồi dưỡng, tiền mất công nữa.

HSK 6

0:03s

工地那边的事情都解决了

gōng dì nà biān de shì qíng dōu jiě jué leChuyện bên công trình giải quyết xong hết rồi.

HSK 5

0:03s

工商那边的罚款呢妈妈也交了

gōng shāng nà biān de fá kuǎn ne mā mā yě jiāo leCòn khoản phạt bên cơ quan quản lý thị trường thì sao? Mẹ cũng nộp rồi.

还是让她正正经经地去办个营业执照吧

HSK 3

0:03s

还是让她正正经经地去办个营业执照吧

hái shì ràng tā zhèng zhèng jīng jīng dì qù bàn gè yíng yè zhí zhào bathì cứ để bà ấy đi làm cho đúng quy trình, xin cấp giấy phép kinh doanh đi.

HSK 2

0:03s

我还跟她的班主任打了招呼

wǒ hái gēn tā de bān zhǔ rèn dǎ le zhāo hūMẹ còn nói chuyện với giáo viên chủ nhiệm của nó nữa,

HSK 4

0:03s

高考前会给她吃吃小灶

gāo kǎo qián huì gěi tā chī chī xiǎo zàotrước kỳ thi đại học sẽ kèm riêng cho nó.

HSK 3

0:03s

妈妈做的这些你还满意吗

mā mā zuò de zhè xiē nǐ hái mǎn yì maCon có hài lòng với những gì mẹ làm không?