"提你不灵不灵快点下来" (tí nǐ bù líng bù líng kuài diǎn xià lái) nghĩa là gì?

tí提nǐ你bù不líng灵 bù不líng灵 kuài快diǎn点xià下lái来

Nhắc mày chẳng ăn thua gì Chẳng ăn thua Xuống nhanh lên

HSK Vocabulary

提H4 你H1 不H1 灵H7 下来H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

7:21

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	咋样我的手提我打折没	zǎ yàng wǒ de shǒu tí wǒ dǎ zhé méi	Thế nào? Tay tao Có nhắc tên tao được giảm giá không?
2▶	提你不灵不灵快点下来	tí nǐ bù líng bù líng kuài diǎn xià lái	Nhắc mày chẳng ăn thua gì Chẳng ăn thua Xuống nhanh lên
3	我就等着白菜下锅了我做年夜饭去了啊过年好啊	wǒ jiù děng zhe bái cài xià guō le wǒ zuò nián yè fàn qù le a guò nián hǎo a	Tao đang chờ cho bắp cải vào nồi đây Tao vào nấu bữa tất niên nhé Chúc mừng năm mới nhé

More Clips From Episode

Total 196 clips (Page 9 of 10)

HSK 3

0:03s

她是不是因为咱们家才回去的

tā shì bú shì yīn wèi zán men jiā cái huí qù deChị ấy về đúng không, là vì nhà mình đấy

HSK 3

0:03s

其实她早就想好了

qí shí tā zǎo jiù xiǎng hǎo leThật ra chị ấy đã nghĩ kỹ rồi

HSK 6

0:03s

还特意陪咱过了个年

hái tè yì péi zán guò le gè niánCòn cố ý ở lại ăn Tết cùng mình nữa

总是为咱们想你能不能别烦我了有完没完了

HSK 4

0:03s

总是为咱们想你能不能别烦我了有完没完了

zǒng shì wèi zán men xiǎng nǐ néng bù néng bié fán wǒ le yǒu wán méi wán leLúc nào cũng nghĩ cho mình Bạn có thể đừng làm phiền tôi không Có dứt không vậy

HSK 2

0:03s

回你屋去啊别在这儿

huí nǐ wū qù a bié zài zhè érVề phòng mày đi Đừng ở đây nữa

HSK 2

0:03s

天天跟我说的你家在这儿住

tiān tiān gēn wǒ shuō de nǐ jiā zài zhè ér zhùThiên Thiên hay kể nhà cháu ở đây,

你可别忙活了阿姨还得回去看摊呢

HSK 7

0:03s

你可别忙活了阿姨还得回去看摊呢

nǐ kě bié máng huó le ā yí hái dé huí qù kàn tān necháu khỏi bận tâm đâu nhé. Dì còn phải về trông hàng nữa.

HSK 2

0:03s

我是来还钱的等你妈回来

wǒ shì lái huán qián de děng nǐ mā huí láiDì đến để trả tiền thôi. Khi mẹ cháu về,

HSK 5

0:03s

你把这钱替我还你妈就行

nǐ bǎ zhè qián tì wǒ hái nǐ mā jiù xíngcháu đưa số tiền này cho bà hộ dì nhé.

HSK 6

0:03s

就上回在医院天天花的那些钱嘛

jiù shàng huí zài yī yuàn tiān tiān huā de nà xiē qián maLà lần trước ở bệnh viện, tiền Thiên Thiên đã chi đó.

HSK 1

0:03s

我妈找你们要钱了

wǒ mā zhǎo nǐ men yào qián leMẹ cháu đã đòi tiền nhà dì rồi ạ?

这些钱咱们应该还的你不能怪你妈呀

HSK 5

0:03s

这些钱咱们应该还的你不能怪你妈呀

zhè xiē qián zán men yīng gāi hái de nǐ bù néng guài nǐ mā yaSố tiền đó chúng tôi phải trả là đúng rồi. Cháu không được trách mẹ đâu nhé.

何宇穹是不是因为这件事情才跟我生气的

HSK 3

0:03s

何宇穹是不是因为这件事情才跟我生气的

hé yǔ qióng shì bú shì yīn wèi zhè jiàn shì qíng cái gēn wǒ shēng qì deHà Vũ Khung có phải vì chuyện này mà giận cháu không ạ?

HSK 4

0:03s

他咋能生你气呢

tā zǎ néng shēng nǐ qì neSao nó lại giận cháu được chứ.

HSK 3

0:03s

怕给你添麻烦呗他这是

pà gěi nǐ tiān má fán bei tā zhè shìsợ làm phiền cháu thôi. Nó thì

HSK 1

0:03s

学习不咋的我们家这

xué xí bù zǎ de wǒ men jiā zhèhọc hành chẳng ra gì, nhà dì lại

负担挺重的是不是任美艳跟你们说的

HSK 5

0:03s

负担挺重的是不是任美艳跟你们说的

fù dān tǐng zhòng de shì bú shì rèn měi yàn gēn nǐ men shuō degánh nặng cũng nhiều. Có phải Nhậm Mỹ Diễn nói với nhà dì đúng không?

她挺不容易的都是当妈的我特别理解她

HSK 4

0:03s

她挺不容易的都是当妈的我特别理解她

tā tǐng bù róng yì de dōu shì dāng mā de wǒ tè bié lǐ jiě tāBà ấy cũng vất vả lắm. Đều là làm mẹ cả, dì rất hiểu bà ấy.

HSK 4

0:03s

那她担心你不很正常的事儿吗

nà tā dān xīn nǐ bù hěn zhèng cháng de shì ér mathì bà ấy lo lắng cho cháu chẳng phải là chuyện bình thường sao?

HSK 7

0:03s

行了阿姨还着急回去看摊了啊

xíng le ā yí hái zháo jí huí qù kàn tān le aThôi nhé, dì còn vội, về trông hàng đây.