"名字从族谱上划掉" (míng zì cóng zú pǔ shàng huà diào) nghĩa là gì?

míng名zì字cóng从zú族pǔ谱shàng上huà划diào掉

gạch bỏ tên trong gia phả

HSK Vocabulary

名字H1 从H2 上H1 划H5 掉H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

11:40

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	娘	niáng	Mẹ ơi,
2▶	名字从族谱上划掉	míng zì cóng zú pǔ shàng huà diào	gạch bỏ tên trong gia phả
3	我们就跟李家再也不是家人了吗从今天开始	wǒ men jiù gēn lǐ jiā zài yě bú shì jiā rén le ma cóng jīn tiān kāi shǐ	thì chúng ta sẽ không còn là người Lý gia nữa sao? Từ nay trở đi

More Clips From Episode

Total 151 clips (Page 8 of 8)

HSK 5

0:03s

我扶不动你快起来

wǒ fú bù dòng nǐ kuài qǐ láiMau đứng lên, ta không đỡ nổi đệ đâu.

HSK 3

0:03s

不行我不同意

bù xíng wǒ bù tóng yìKhông được, ta không đồng ý.

HSK 5

0:03s

景东他这么闹你也跟他一起

jǐng dōng tā zhè me nào nǐ yě gēn tā yì qǐhuynh cũng định ầm ĩ giống Cảnh Đông ư?

HSK 4

0:03s

生意就这么一天不如一天

shēng yì jiù zhè me yī tiān bù rú yī tiānviệc làm ăn càng ngày càng kém,

HSK 7

0:03s

还能撑到下次贡墨竞选吗

hái néng chēng dào xià cì gòng mò jìng xuǎn maliệu có chống đỡ được đến đợt tuyển chọn mực tiến cống lần sau không.

HSK 3

0:03s

我们李墨可能没有机会了

wǒ men lǐ mò kě néng méi yǒu jī huì lecó lẽ mực Lý gia chúng ta hết cơ hội rồi.

HSK 5

0:03s

今日辛苦了早点歇息吧好

jīn rì xīn kǔ le zǎo diǎn xiē xī ba hǎoHôm nay vất vả rồi, nghỉ ngơi sớm đi nhé. Được.

HSK 7

0:03s

丫头连我也不招待了吗

yā tou lián wǒ yě bù zhāo dài le maNhóc con, đến ta cũng không tiếp sao?

HSK 7

0:03s

你这丫头果真把墨坊开起来了

nǐ zhè yā tou guǒ zhēn bǎ mò fāng kāi qǐ lái leNha đầu này quả nhiên đã mở được phường mực rồi.

HSK 5

0:03s

那便坐下喝杯茶吧

nà biàn zuò xià hē bēi chá bathì ngồi xuống uống chén trà đi ạ.

HSK 6

0:03s

是有件事我想求你

shì yǒu jiàn shì wǒ xiǎng qiú nǐlà có việc muốn cầu xin con.