"咋了咋了" (zǎ le zǎ le) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

咋了咋了

zǎ le zǎ le

Sao vậy? Sao vậy?

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

23:45

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	所以我刚去松场摘了些回来才晚了些时间	suǒ yǐ wǒ gāng qù sōng chǎng zhāi le xiē huí lái cái wǎn le xiē shí jiān	Nên ta vừa đến rừng thông hái một ít mới mất tí thời gian.
2▶	咋了咋了	zǎ le zǎ le	Sao vậy? Sao vậy?
3	鱼头	yú tóu	Đầu cá.

More Clips From Episode

Total 151 clips (Page 2 of 8)

HSK 6

0:03s

我跟金水争了一辈子

wǒ gēn jīn shuǐ zhēng le yī bèi ziTa và Kim Thủy tranh đua cả đời,

HSK 4

0:03s

景福死在外面连祖坟都进不来

jǐng fú sǐ zài wài miàn lián zǔ fén dōu jìn bù láiCảnh Phúc thì chết ở bên ngoài, cả phần mộ tổ tiên cũng không vào được.

HSK 5

0:03s

我们爷俩都没人可争了

wǒ men yé liǎ dōu méi rén kě zhēng leHai cha con ta chẳng còn ai để tranh,

HSK 7

0:03s

无人可争就相互折磨

wú rén kě zhēng jiù xiāng hù zhé móchẳng còn ai để tranh nữa, nên cứ giày vò lẫn nhau.

HSK 4

0:03s

好好的一个人都活成什么样子了

hǎo hǎo de yí gè rén dōu huó chéng shén me yàng zi leMột con người khỏe mạnh mà lại sống thành bộ dạng gì rồi.

HSK 3

0:03s

养不教父之过景东

yǎng bù jiào fù zhī guò jǐng dōngKhông dạy được con là lỗi của cha. Cảnh Đông,

HSK 7

0:03s

nǐ fàng sì leCon hỗn rồi đấy.

六爷之前墨方一事是我们错怪了祯姑娘

HSK 4

0:03s

六爷之前墨方一事是我们错怪了祯姑娘

liù yé zhī qián mò fāng yī shì shì wǒ men cuò guài le zhēn gū niángLục gia, chuyện công thức làm mực lúc trước là bọn ta trách nhầm Trinh cô nương,

HSK 3

0:03s

你们就这么不相信我们六房吗

nǐ men jiù zhè me bù xiāng xìn wǒ men liù fáng maCác người không tin tưởng chi sáu bọn ta đến vậy à?

HSK 7

0:03s

无法参加贡墨竞选是吗

wú fǎ cān jiā gòng mò jìng xuǎn shì makhông thể tham gia tuyển chọn mực tiến cống à,

HSK 7

0:03s

莫要对邵管事无礼爹

mò yào duì shào guǎn shì wú lǐ diēđừng vô lễ với Thiệu quản sự. Cha,

HSK 7

0:03s

却插手主家的家事

què chā shǒu zhǔ jiā de jiā shìlại nhúng tay vào chuyện của nhà tổ,

HSK 4

0:03s

纠集这么多的工人

jiū jí zhè me duō de gōng réntập hợp nhiều thợ làm mực như vậy

HSK 1

0:03s

六爷您评评理

liù yé nín píng píng lǐLục gia, xin ngài phân xử,

HSK 7

0:03s

我们都是一片好心

wǒ men dōu shì yī piàn hǎo xīnbọn ta chỉ có lòng tốt thôi.

HSK 7

0:03s

田家官司缠身

tián jiā guān sī chán shēnĐiền gia vướng kiện cáo,

HSK 1

0:03s

你们都给我听好了

nǐ men dōu gěi wǒ tīng hǎo leCác người nghe kỹ cho ta,

HSK 6

0:03s

撑不起李家

chēng bù qǐ lǐ jiākhông gánh vác nổi Lý gia,

HSK 4

0:03s

管不好李墨

guǎn bù hǎo lǐ mòkhông quản lý tốt mực Lý gia.

HSK 7

0:03s

是我李金和无能啊

shì wǒ lǐ jīn hé wú néng aLà Lý Kim Hòa ta vô dụng.