Name: Chinese dialogue snippet: "爸爸你怎么了" (bà bà nǐ zěn me le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "爸爸你怎么了" (bà bà nǐ zěn me le). Localized translation: "Bố ơi, bố sao thế ạ?", vocabulary HSK categorization included.

爸爸你怎么了

bà bà nǐ zěn me le

Bố ơi, bố sao thế ạ?

HSK Vocabulary

爸爸H1 你H1 怎么H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

23:11

TMDB ID

281495

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	有什么事吗	yǒu shén me shì ma	Có chuyện gì không?
2▶	爸爸你怎么了	bà bà nǐ zěn me le	Bố ơi, bố sao thế ạ?
3	我在想	wǒ zài xiǎng	Bố đang nghĩ.

More Clips From Episode

Total 120 clips (Page 4 of 6)

HSK 3

0:03s

你把她丢了不行吗

nǐ bǎ tā diū le bù xíng maAnh vứt nó đi không được à?

HSK 7

0:03s

她就能证明所有的毒品都在我们这儿

tā jiù néng zhèng míng suǒ yǒu de dú pǐn dōu zài wǒ men zhè érNó có thể chứng minh. Tất cả ma túy đều ở chỗ chúng ta.

HSK 4

0:03s

她必须死我们

tā bì xū sǐ wǒ menNó phải chết. Chúng ta.

HSK 7

0:03s

杀人就不是罪了吗赌一下呗

shā rén jiù bú shì zuì le ma dǔ yī xià beiGiết người không phải là tội ác sao? Cược một ván đi.

HSK 7

0:03s

你跟李晓雅不都爱赌吗

nǐ gēn lǐ xiǎo yǎ bù dōu ài dǔ maAnh với Lý Hiểu Nhã không phải đều thích cờ bạc sao?

HSK 6

0:03s

就这几天害了多少人啊

jiù zhè jǐ tiān hài le duō shǎo rén aChỉ trong mấy ngày này. Đã hại bao nhiêu người rồi.

HSK 7

0:03s

我们的良心已经让狗吃了

wǒ men de liáng xīn yǐ jīng ràng gǒu chī leLương tâm của chúng ta đã bị chó ăn rồi.

HSK 4

0:03s

在村口小卖部停一下

zài cūn kǒu xiǎo mài bù tíng yī xiàDừng ở tiệm tạp hóa đầu làng một lát.

HSK 4

0:03s

现在去一趟李晓雅老宅

xiàn zài qù yī tàng lǐ xiǎo yǎ lǎo zháiBây giờ đến nhà cũ của Lý Hiểu Nhã một chuyến.

HSK 2

0:03s

有可能去那里找李晓雅

yǒu kě néng qù nà lǐ zhǎo lǐ xiǎo yǎCó khả năng đến đó tìm Lý Hiểu Nhã.

HSK 3

0:03s

找了吗都找过了没有那咱就查一下

zhǎo le ma dōu zhǎo guò le méi yǒu nà zán jiù chá yī xiàTìm chưa? Tìm hết rồi. Không có. Vậy chúng ta kiểm tra thử xem.

HSK 6

0:03s

所有十二米以上的船只出海都要报告

suǒ yǒu shí èr mǐ yǐ shàng de chuán zhī chū hǎi dōu yào bào gàoTất cả các tàu thuyền trên mười hai mét. Khi ra khơi đều phải báo cáo.

HSK 4

0:03s

暂时没有问题行待会要不我先上你们海警船

zàn shí méi yǒu wèn tí xíng dài huì yào bù wǒ xiān shàng nǐ men hǎi jǐng chuánTạm thời không có vấn đề gì. Được. Lát nữa hay là tôi lên tàu cảnh sát biển của các anh trước.

HSK 7

0:03s

咱就附近搜罗一下看有没有可疑的小型船只

zán jiù fù jìn sōu luó yī xià kàn yǒu méi yǒu kě yí de xiǎo xíng chuán zhīChúng ta tìm kiếm xung quanh một chút. Xem có tàu thuyền nhỏ nào đáng ngờ không.

HSK 6

0:03s

我刚刚查了所有中大型船只的出海报告没有异常

wǒ gāng gāng chá le suǒ yǒu zhōng dà xíng chuán zhī de chū hǎi bào gào méi yǒu yì chángTôi vừa kiểm tra rồi. Báo cáo ra khơi của tất cả các tàu thuyền vừa và lớn. Không có gì bất thường.