Quay lại trang chủChi tiết clip

Cách dùng "不至于吧" (bù zhì yú ba) trong hội thoại tiếng Trung

不至于吧

bù zhì yú ba

Đâu đến nỗi vậy

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E19
Clip Timestamp
20:46
TMDB ID
270857
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1嫌我给你丢人了咋的xián wǒ gěi nǐ diū rén le zǎ deChê tao làm mày xấu hổ à
2不至于吧bù zhì yú baĐâu đến nỗi vậy
3你不许去nǐ bù xǔ qùMày không được đi đâu

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 2 of 7)
上啥复读班啊 我就不是那块料
HSK 2
0:03s
shàng shá fù dú bān a wǒ jiù bú shì nà kuài liàoHọc ôn thi lại cái gì nữa Con không phải dạng người đó đâu
那老花钱那可不行 那咱得整点挣钱的事儿
HSK 4
0:03s
nà lǎo huā qián nà kě bù xíng nà zán dé zhěng diǎn zhèng qián de shì érCứ mãi tiêu tiền thế này không được Phải lo kiếm tiền thôi
妈 你别给我操心了 没事儿 你先回去歇着
HSK 7
0:03s
mā nǐ bié gěi wǒ cāo xīn le méi shì ér nǐ xiān huí qù xiē zheMẹ ơi, mẹ đừng lo cho con nữa Không sao đâu Mẹ về nghỉ đi đã
你怎么可能照顾好你自己
HSK 3
0:03s
nǐ zěn me kě néng zhào gù hǎo nǐ zì jǐCon làm sao tự lo được cho mình
你是非要去庆州吗
HSK 1
0:03s
nǐ shì fēi yào qù qìng zhōu maCon nhất định phải đến Khánh Châu à
我有必要向你解释吗
HSK 5
0:03s
wǒ yǒu bì yào xiàng nǐ jiě shì maMẹ cần phải giải thích với con không
咋的了赵老师 这是谁气着您了
HSK 4
0:03s
zǎ de le zhào lǎo shī zhè shì shuí qì zhe nín leThầy Triệu sao vậy ạ Ai làm thầy bực mình vậy
报告 她妈看着挺有文化的 怎么这么糊涂呀
HSK 7
0:03s
bào gào tā mā kàn zhe tǐng yǒu wén huà de zěn me zhè me hú tú yaBáo cáo Nhìn mẹ em ấy có vẻ học thức lắm Sao lại mù quáng thế không biết
没办法 她妈妈呢 都找到校长那儿去了
HSK 3
0:03s
méi bàn fǎ tā mā mā ne dōu zhǎo dào xiào zhǎng nà ér qù leBiết làm sao được Còn mẹ em ấy thì sao Đã lên gặp tận hiệu trưởng rồi
这校长嘴皮子都要磨破了
HSK 3
0:03s
zhè xiào zhǎng zuǐ pí zi dōu yào mó pò leHiệu trưởng nói đến mòn miệng rồi đấy
你看看你填的什么志愿 你填的什么学校
HSK 7
0:03s
nǐ kàn kàn nǐ tián de shén me zhì yuàn nǐ tián de shén me xué xiàoMày xem mày điền nguyện vọng gì đó Mày chọn trường gì vậy
她是不是拿我说事儿了 没有
HSK 2
0:03s
tā shì bú shì ná wǒ shuō shì ér le méi yǒuCô ấy có lấy chuyện tôi ra nói đúng không Không có
天塌下来有高个儿顶着
HSK 7
0:03s
tiān tā xià lái yǒu gāo gè er dǐng zheTrời sập thì có người cao chống đỡ
就算这学我不上了 我也要和她死磕到底
HSK 7
0:03s
jiù suàn zhè xué wǒ bù shàng le wǒ yě yào hé tā sǐ kē dào dǐDù tôi có không học nữa Tôi cũng sẽ chiến đến cùng với bà ấy
如果不是因为你 我更不觉得自己能考庆州的大学
HSK 3
0:03s
rú guǒ bú shì yīn wèi nǐ wǒ gèng bù jué dé zì jǐ néng kǎo qìng zhōu de dà xuéNếu không có bạn Tôi càng không nghĩ mình thi được đại học Khánh Châu
我们班都拍完了 我连个毕业照都没有 没事儿
HSK 4
0:03s
wǒ men bān dōu pāi wán le wǒ lián gè bì yè zhào dōu méi yǒu méi shì érLớp tôi chụp xong hết rồi. Tôi chẳng có lấy một tấm ảnh tốt nghiệp. Không sao.
合照的机会 不好意思 让一下 快上来 快上来
HSK 3
0:03s
hé zhào de jī huì bù hǎo yì sī ràng yī xià kuài shàng lái kuài shàng láicùng thủ khoa kỳ thi đại học. Xin lỗi, nhường chỗ một chút. Lên nhanh lên! Lên nhanh lên!
我离我环游世界的梦想 又进了一步
HSK 4
0:03s
wǒ lí wǒ huán yóu shì jiè de mèng xiǎng yòu jìn le yī bùTôi đã tiến thêm một bước gần hơn với giấc mơ đi vòng quanh thế giới.
我离我挣大钱的梦想 又进了一步
HSK 5
0:03s
wǒ lí wǒ zhēng dà qián de mèng xiǎng yòu jìn le yī bùTôi đã tiến thêm một bước gần hơn với giấc mơ kiếm thật nhiều tiền.
到了庆州咱俩一起打工 缺啥买啥 啥也不用愁
HSK 6
0:03s
dào le qìng zhōu zán liǎ yì qǐ dǎ gōng quē shá mǎi shá shá yě bù yòng chóuĐến Khánh Châu hai đứa mình cùng đi làm Thiếu gì mua nấy Chẳng có gì phải lo cả