"书随便念一念就好啦" (shū suí biàn niàn yī niàn jiù hǎo la) nghĩa là gì?

shū书suí随biàn便niàn念yī一niàn念jiù就hǎo好la啦

Học hành biết cái chữ là được rồi.

HSK Vocabulary

书H1 随便H4 念H5 一H1 就H2 好H1 啦H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

25:55

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	上学怎么解决啊谁知道	shàng xué zěn me jiě jué a shuí zhī dào	Tử Thu như thế nào? Ai mà biết.
2▶	书随便念一念就好啦	shū suí biàn niàn yī niàn jiù hǎo la	Học hành biết cái chữ là được rồi.
3	我可没钱供他	wǒ kě méi qián gōng tā	Tôi không có tiền đóng cho nó.

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 5 of 7)

HSK 4

0:03s

您您别这么跟孩子开玩笑

nín nín bié zhè me gēn hái zi kāi wán xiàoBà, bà đừng có đùa như vậy với trẻ con.

HSK 1

0:03s

小孩子闹着玩呢

xiǎo hái zi nào zhe wán neTrẻ con, đùa thôi mà.

HSK 3

0:03s

小孩子也会往心里去的

xiǎo hái zi yě huì wǎng xīn lǐ qù deTrẻ con cũng sẽ giữ trong lòng đó.

HSK 1

0:03s

爸不会给你送走的不会的

bà bú huì gěi nǐ sòng zǒu de bú huì deBố sẽ không đưa con đi đâu. Không có chuyện đó đâu.

HSK 6

0:03s

婆婆跟你闹着玩呢你还真哭啦

pó po gēn nǐ nào zhe wán ne nǐ hái zhēn kū labà chỉ đùa với cháu thôi. Cháu khóc thật đó à?

男孩子不可以这么小气您吃吧您吃吧

HSK 6

0:03s

男孩子不可以这么小气您吃吧您吃吧

nán hái zi bù kě yǐ zhè me xiǎo qì nín chī ba nín chī baCon trai không nên nhỏ mọn thế. Bà ăn đi, bà ăn đi.

HSK 4

0:03s

zhēn hǎo xiàoThật nực cười.

HSK 1

0:03s

爸不会给你送走的哪都不去

bà bú huì gěi nǐ sòng zǒu de nǎ dōu bù qùbố sẽ không đưa con đi đâu. Không đi đâu cả.

HSK 5

0:03s

爸怎么舍得给你送走呢

bà zěn me shě de gěi nǐ sòng zǒu neSao bố nỡ đưa con đi chứ?

HSK 1

0:03s

听爸的爸不会给你送走的

tīng bà de bà bú huì gěi nǐ sòng zǒu deNghe bố nói, bố sẽ không đưa con đi đâu.

HSK 3

0:03s

我只能说谢谢你

wǒ zhǐ néng shuō xiè xiè nǐ[Tôi chỉ có thể nói,] [cảm ơn anh.]

HSK 2

0:03s

谢谢你让子秋有了爸爸

xiè xiè nǐ ràng zi qiū yǒu le bà bà[Cảm ơn anh đã để Tử Thu có bố.]

HSK 1

0:03s

你是子秋的福星

nǐ shì zi qiū de fú xīng[Anh là ngôi sao may mắn của Tử Thu.]

HSK 4

0:03s

实在没有办法给子秋寄生活费

shí zài méi yǒu bàn fǎ gěi zi qiū jì shēng huó fèi[thật sự không thể nào] [gửi phí sinh hoạt cho Tử Thu.]

HSK 5

0:03s

把你当最亲的人

bǎ nǐ dāng zuì qīn de rén[xem anh như người thân nhất.]

HSK 4

0:03s

因为他是个重感情的好孩子

yīn wèi tā shì gè zhòng gǎn qíng de hǎo hái zi[Bởi vì nó là] [một đứa trẻ trọng tình nghĩa.]

HSK 7

0:03s

我跟他只有这短暂的母子缘分

wǒ gēn tā zhǐ yǒu zhè duǎn zàn de mǔ zi yuán fēn[duyên mẹ con của tôi với nó] [chỉ có một quãng thời gian ngắn.]

HSK 3

0:03s

总有一天我会想办法还上

zǒng yǒu yī tiān wǒ huì xiǎng bàn fǎ hái shàng[nhất định có một ngày] [tôi sẽ nghĩ cách để trả.]

HSK 6

0:03s

二姨不是不知道你烦

èr yí bú shì bù zhī dào nǐ fánDì hai không phải không biết con phiền.

HSK 7

0:03s

还是怪你二姨没本事呀

hái shì guài nǐ èr yí méi běn shì yaCũng trách dì hai con không có tài.