"真能演其实我回到都城" (zhēn néng yǎn qí shí wǒ huí dào dū chéng) nghĩa là gì?

zhēn真néng能yǎn演 qí其shí实wǒ我huí回dào到dū都chéng城

[Diễn giỏi thật đấy.] Thực ra ta quay về kinh thành

HSK Vocabulary

真H1 能H1 演H4 其实H3 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

6:25

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	四面楚歌	sì miàn chǔ gē	tứ bề khốn đốn.
2▶	真能演其实我回到都城	zhēn néng yǎn qí shí wǒ huí dào dū chéng	[Diễn giỏi thật đấy.] Thực ra ta quay về kinh thành
3	便是为了要保你周全	biàn shì wèi le yào bǎo nǐ zhōu quán	chính là để bảo vệ con chu toàn.

More Clips From Episode

Total 119 clips (Page 1 of 6)

HSK 4

0:03s

敢在老娘的地盘上撒野

gǎn zài lǎo niáng de dì pán shàng sā yěDám giở thói ngang ngược ở địa bàn của bà đây.

HSK 3

0:03s

可北舟不是个男人吗

kě běi zhōu bú shì gè nán rén maNhưng Bắc Chu không phải nam nhân sao?

HSK 2

0:03s

一看就不是社畜的眼睛

yī kàn jiù bú shì shè chù de yǎn jīngnhìn là biết không phải ánh mắt của nô lệ tư bản.

原著都没你编得好南儿是如何写我的

HSK 6

0:03s

原著都没你编得好南儿是如何写我的

yuán zhù dōu méi nǐ biān dé hǎo nán ér shì rú hé xiě wǒ de[Nguyên tác còn chẳng hay bằng anh bịa ra nữa.] Nam Nhi viết về ta thế nào?

你咋不索性把北舟好用写脑门上算了呀

HSK 7

0:03s

你咋不索性把北舟好用写脑门上算了呀

nǐ zǎ bù suǒ xìng bǎ běi zhōu hǎo yòng xiě nǎo mén shàng suàn le ya[Sao anh không viết luôn "Bắc Chu hữu dụng"] [lên trán luôn đi?]

HSK 1

0:03s

那个人死有余辜

nà ge rén sǐ yǒu yú gūKẻ đó chết không hết tội.

HSK 2

0:03s

这哪看得懂啊

zhè nǎ kàn de dǒng a[Cái này sao mà hiểu được chứ?]

HSK 3

0:03s

你看那么认真你懂玱文吗

nǐ kàn nà me rèn zhēn nǐ dǒng qiāng wén maCô xem chăm chú thế. Cô hiểu chữ Thương sao?

HSK 7

0:03s

也可能是你带来的这几个废物

yě kě néng shì nǐ dài lái de zhè jǐ gè fèi wùCũng có thể mấy tên vô dụng con dẫn theo

HSK 2

0:03s

让他觉得自己已经露馅了

ràng tā jué de zì jǐ yǐ jīng lòu xiàn lekhiến hắn cảm thấy mình bị lộ tẩy,

HSK 7

0:03s

看来玱国也是走投无路了

kàn lái qiāng guó yě shì zǒu tóu wú lù leXem ra nước Thương cũng cùng đường bí lối rồi.

HSK 5

0:03s

谁还能够保你周全

shuí hái néng gòu bǎo nǐ zhōu quáncòn ai có thể bảo vệ con chu toàn nữa?

带上我一起走好不好一起走吧大姨

HSK 2

0:03s

带上我一起走好不好一起走吧大姨

dài shàng wǒ yì qǐ zǒu hǎo bù hǎo yì qǐ zǒu ba dà yíĐưa con đi cùng có được không? - Cùng đi đi, dì. - Đưa bọn con đi cùng với.

带我们一起走吧那按照现在这种情况

HSK 4

0:03s

带我们一起走吧那按照现在这种情况

dài wǒ men yì qǐ zǒu ba nà àn zhào xiàn zài zhè zhǒng qíng kuàng- Cùng đi đi, dì. - Đưa bọn con đi cùng với. Thế theo tình hình hiện tại

HSK 2

0:03s

好了好了就送到这儿吧

hǎo le hǎo le jiù sòng dào zhè ér baĐược rồi, được rồi, tiễn tới đây thôi.

记得早些回来啊大姨记得回来啊大姨

HSK 2

0:03s

记得早些回来啊大姨记得回来啊大姨

jì de zǎo xiē huí lái a dà yí jì de huí lái a dà yí- Nhớ về sớm nhé, dì. - Nhớ về nhé, dì.

HSK 2

0:03s

快回吧大姨回吧大姨

kuài huí ba dà yí huí ba dà yíMau về đi. Dì. Về đi. Dì.

HSK 2

0:03s

这妖妃也要跟我们一起回去吗

zhè yāo fēi yě yào gēn wǒ men yì qǐ huí qù maYêu phi này cũng về cùng chúng ta sao?

HSK 6

0:03s

总是要付出代价的

zǒng shì yào fù chū dài jià dethì luôn phải trả giá.

HSK 5

0:03s

南儿是世上唯一懂我之人

nán ér shì shì shàng wéi yī dǒng wǒ zhī rénNam Nhi là người duy nhất trên đời này hiểu ta.