Cách dùng "命都没了还颜面" (mìng dōu méi le hái yán miàn) trong hội thoại tiếng Trung
命都没了还颜面
Sắp mất mạng rồi còn đòi thể diện.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0135:59
shuō shén me wǒ yě dé bǎ tā lā huí jīng chéng lā dào wǒ ā yé de miàn qián
说什么我也得把它拉回京城 拉到我阿爷的面前
“Dù nói gì ta cũng phải kéo nó về kinh thành, kéo đến trước mặt cha ta.”
LINE 0236:03
PLAYING SCENEmìng命
dōu都
méi没
le了
hái还
yán颜
miàn面
“Sắp mất mạng rồi còn đòi thể diện.”
LINE 0336:06
wǒ è le yòu è le wǒ zhè shì zhāo le gè tāo tiè ya
我饿了 又饿了 我这是招了个饕餮呀
“Ta đói rồi. Lại đói rồi à? Ta rước phải cái động ăn không đáy mất rồi.”
Show Information