"不好好地成家立业" (bù hǎo hǎo dì chéng jiā lì yè) nghĩa là gì?

bù不hǎo好hǎo好dì地chéng成jiā家lì立yè业

không lo thành gia lập nghiệp

HSK Vocabulary

不H1 好好H4 地H2 成家立业H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

24:41

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你小子今年也二十有七了吧	nǐ xiǎo zi jīn nián yě èr shí yǒu qī le ba	tên nhóc nhà ngươi năm nay cũng đã 27 tuổi rồi,
2▶	不好好地成家立业	bù hǎo hǎo dì chéng jiā lì yè	không lo thành gia lập nghiệp
3	成天招灾惹祸	chéng tiān zhāo zāi rě huò	mà cứ suốt ngày gây họa.

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 8 of 8)

HSK 5

0:03s

那救头驴还能回家

nà jiù tóu lǘ hái néng huí jiāCứu con lừa nó còn biết về nhà,

HSK 1

0:03s

哪里来的衣服

nǎ lǐ lái de yī fúQuần áo ở đâu ra thế?

HSK 5

0:03s

怕是要去官府递状纸了

pà shì yào qù guān fǔ dì zhuàng zhǐ lee là sẽ lên quan phủ gửi cáo trạng mất.

HSK 1

0:03s

想要保住这宅子

xiǎng yào bǎo zhù zhè zhái ziCách duy nhất

HSK 4

0:03s

就是招赘个夫婿

jiù shì zhāo zhuì gè fū xùlà tuyển một người về ở rể.

HSK 4

0:03s

就留下来这个宅子

jiù liú xià lái zhè ge zhái ziđể lại mỗi căn nhà này.

HSK 6

0:03s

我也不是非要逼你入赘

wǒ yě bú shì fēi yào bī nǐ rù zhuìCũng không phải ta nhất quyết ép huynh ở rể đâu,

HSK 3

0:03s

tiān gān wù zàoThời tiết hanh khô,

HSK 3

0:03s

xiǎo xīn huǒ zhúcẩn thận củi lửa.

HSK 3

0:03s

我怕没人照顾你茶水

wǒ pà méi rén zhào gù nǐ chá shuǐta sợ không ai chăm lo trà nước cho huynh.

HSK 5

0:03s

你不喜欢猪下水对不对

nǐ bù xǐ huān zhū xià shuǐ duì bú duìHuynh không thích nội tạng lợn đúng không?

HSK 4

0:03s

我也没有更好的条件了

wǒ yě méi yǒu gèng hǎo de tiáo jiàn leta cũng không có điều kiện tốt hơn nữa.

HSK 3

0:03s

你就把它当成药喝了

nǐ jiù bǎ tā dàng chéng yào hē leHuynh cứ coi nó như là thuốc rồi uống đi.