"平白地污了你的名声吗" (píng bái dì wū le nǐ de míng shēng ma) nghĩa là gì?

píng平bái白dì地wū污le了nǐ你de的míng名shēng声ma吗

vô cớ bôi nhọ thanh danh của con hay sao?

HSK Vocabulary

地H2 了H1 你H1 的H1 名声H7 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

16:08

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那岂不是让那些嚼舌根子的人	nà qǐ bù shì ràng nà xiē jiáo shé gēn zi de rén	chẳng phải sẽ để đám người lắm mồm nhiều chuyện kia
2▶	平白地污了你的名声吗	píng bái dì wū le nǐ de míng shēng ma	vô cớ bôi nhọ thanh danh của con hay sao?
3	赵家妹子你就别喊了	zhào jiā mèi zi nǐ jiù bié hǎn le	Muội muội Triệu gia, cô đừng gọi nữa.

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 1 of 8)

HSK 7

0:03s

zhào dà niángTriệu đại nương ơi,

HSK 6

0:03s

kāi fàn laĂn cơm thôi.

HSK 4

0:03s

没礼貌让客人先吃

méi lǐ mào ràng kè rén xiān chīVô lễ quá, phải để khách ăn trước chứ.

HSK 3

0:03s

大哥哥先吃

dà gē gē xiān chīĐại ca ăn trước đi ạ.

HSK 4

0:03s

一碗面是不是不够饱啊

yī wǎn miàn shì bú shì bù gòu bǎo amột bát mì thế này có đủ no không?

HSK 7

0:03s

看你吃得这么香我就安心了

kàn nǐ chī dé zhè me xiāng wǒ jiù ān xīn lethấy huynh ăn ngon lành thế này ta yên tâm rồi.

HSK 2

0:03s

我已经洗得干干净净的了

wǒ yǐ jīng xǐ dé gān gān jìng jìng de leta đã rửa sạch sẽ lắm rồi.

HSK 4

0:03s

他说有点味道的才香

tā shuō yǒu diǎn wèi dào de cái xiāngthúc ấy bảo phải hơi có mùi mới thơm.

HSK 7

0:03s

要打喷嚏还得给你禀报一下

yào dǎ pēn tì hái dé gěi nǐ bǐng bào yī xiàHắt hơi cũng phải báo cáo với bà sao?

HSK 1

0:03s

我一个娇滴滴的女孩子

wǒ yí gè jiāo dī dī de nǚ hái ziMột cô nương yếu đuối dịu dàng như ta,

HSK 4

0:03s

待在这儿别做声

dài zài zhè ér bié zuò shēngỞ yên đây, đừng lên tiếng.

HSK 6

0:03s

长宁洗脸啦

zhǎng níng xǐ liǎn laTrường Ninh, rửa mặt nào.

HSK 6

0:03s

阿姐你的银簪子呢

ā jiě nǐ de yín zān zi neTỷ tỷ, trâm bạc của tỷ đâu rồi?

HSK 6

0:03s

你把娘亲给你的银簪子当了

nǐ bǎ niáng qīn gěi nǐ de yín zān zi dāng leTỷ lấy cây trâm bạc mẹ cho tỷ đi cầm rồi sao?

HSK 3

0:03s

放心吧阿姐跟罗掌柜说好了

fàng xīn ba ā jiě gēn luó zhǎng guì shuō hǎo leYên tâm đi, tỷ tỷ đã nói với La chưởng quầy rồi,

HSK 7

0:03s

等阿姐挣了钱立马赎回来

děng ā jiě zhēng le qián lì mǎ shú huí láiđợi tỷ tỷ kiếm được tiền sẽ chuộc lại ngay.

HSK 3

0:03s

别让别人听到了

bié ràng bié rén tīng dào leĐừng để người khác nghe thấy.

HSK 3

0:03s

养男人可真贵

yǎng nán rén kě zhēn guìnuôi nam nhân tốn kém thật đấy.

HSK 3

0:03s

阿姐得更努力地挣钱了

ā jiě dé gèng nǔ lì dì zhèng qián leTỷ tỷ phải nỗ lực kiếm tiền hơn nữa.

HSK 7

0:03s

都是汗像你爹一样

dōu shì hàn xiàng nǐ diē yī yàngtoàn là mồ hôi, giống hệt cha con.