"早已少之又少" (zǎo yǐ shǎo zhī yòu shǎo) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

早已少之又少

zǎo yǐ shǎo zhī yòu shǎo

♪ Đừng sợ số mệnh nhuộm đỏ màu trắng tinh khôi ♪ đã chẳng còn bao nhiêu nữa.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

23:11

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我在这世上真正在意的事情	wǒ zài zhè shì shàng zhēn zhèng zài yì de shì qíng	♪ Nào nỡ đành lòng oán trách ♪ trên đời này, ♪ Tháng năm quá đỗi ngông cuồng ♪ những điều thật sự khiến ta để tâm ♪ Đừng sợ số mệnh nhuộm đỏ màu trắng tinh khôi ♪
2▶	早已少之又少	zǎo yǐ shǎo zhī yòu shǎo	♪ Đừng sợ số mệnh nhuộm đỏ màu trắng tinh khôi ♪ đã chẳng còn bao nhiêu nữa.
3	世人都骂我笑我	shì rén dōu mà wǒ xiào wǒ	♪ Vì ai mà rực nở ♪ Người đời đều chửi mắng ta, cười nhạo ta. ♪ Gửi tình ý trọn kiếp lòng chẳng phai ♪

More Clips From Episode

Total 50 clips (Page 1 of 3)

HSK 5

0:03s

这样的话再说下去就没有意义了

zhè yàng de huà zài shuō xià qù jiù méi yǒu yì yì leNếu đã vậy, nói tiếp cũng chẳng còn ý nghĩa gì nữa.

HSK 6

0:03s

你认错人了

nǐ rèn cuò rén leNgài nhận nhầm người rồi.

HSK 5

0:03s

曾有李代桃僵

céng yǒu lǐ dài táo jiāngXưa có mận chết thay đào,

HSK 3

0:03s

看来你们还有准备

kàn lái nǐ men hái yǒu zhǔn bèiXem ra các ngươi đã có sự chuẩn bị.

HSK 3

0:03s

我还以为再也见不到你了

wǒ hái yǐ wéi zài yě jiàn bú dào nǐ leTa còn tưởng sẽ không bao giờ được gặp lại cô nữa.

HSK 6

0:03s

都这么神奇医术肯定不一般

dōu zhè me shén qí yī shù kěn dìng bù yī bānthần kỳ như vậy, y thuật chắc chắn không tầm thường.

HSK 6

0:03s

都因为他的美貌差点吓得归西

dōu yīn wèi tā de měi mào chà diǎn xià dé guī xīđều suýt bị nhan sắc của y dọa đến hồn lìa khỏi xác.

HSK 3

0:03s

城主范云一定会长命百岁的

chéng zhǔ fàn yún yí dìng huì zhǎng mìng bǎi suì deThành chủ, Phạm Vân nhất định sẽ sống lâu trăm tuổi.

HSK 2

0:03s

见过城主殿下

jiàn guò chéng zhǔ diàn xiàBái kiến thành chủ điện hạ.

HSK 3

0:03s

你怎么才来啊来快来想想办法

nǐ zěn me cái lái a lái kuài lái xiǎng xiǎng bàn fǎSao giờ ngươi mới đến? Mau, mau nghĩ cách đi.

HSK 7

0:03s

范云的性命就交给你了

fàn yún de xìng mìng jiù jiāo gěi nǐ leTính mạng của Phạm Vân giao cho ngươi đó.

他可是我们九城第一名医肯定没问题的

HSK 4

0:03s

他可是我们九城第一名医肯定没问题的

tā kě shì wǒ men jiǔ chéng dì yì míng yī kěn dìng méi wèn tí delà danh y số một Cửu Thành chúng ta, chắc chắn không vấn đề gì đâu.

HSK 4

0:03s

没事的就把心放肚子里吧

méi shì de jiù bǎ xīn fàng dǔ zi lǐ baKhông sao đâu, cứ yên tâm đi.

HSK 7

0:03s

臣已无能为力了

chén yǐ wú néng wéi lì leThần bất lực.

HSK 6

0:03s

看天意是什么意思没有除非吗

kàn tiān yì shì shén me yì si méi yǒu chú fēi maTrông vào ý trời là ý gì? Không có "trừ khi" à?

这次好不容易抽身逃出来救了自己的小命

HSK 6

0:03s

这次好不容易抽身逃出来救了自己的小命

zhè cì hǎo bù róng yì chōu shēn táo chū lái jiù le zì jǐ de xiǎo mìngLần này khó khăn lắm mới thoát thân được, giữ lại được cái mạng của mình.

HSK 7

0:03s

没想到这人竟如此厉害

méi xiǎng dào zhè rén jìng rú cǐ lì hàiKhông ngờ người đó lại lợi hại đến vậy,

HSK 6

0:03s

现在有酒喝有肉吃已经很不错啦

xiàn zài yǒu jiǔ hē yǒu ròu chī yǐ jīng hěn bú cuò laBây giờ có rượu uống, có thịt ăn đã là tốt lắm rồi.

HSK 6

0:03s

那夫人到底什么来头

nà fū rén dào dǐ shén me lái touRốt cuộc vị phu nhân đó có lai lịch gì?

HSK 4

0:03s

也不过如此还不如咱们兄弟们

yě bù guò rú cǐ hái bù rú zán men xiōng dì mencũng chỉ đến thế thôi. Còn chẳng đẹp bằng các cô nương