Cách dùng "什么来头不重要" (shén me lái tou bú zhòng yào) trong hội thoại tiếng Trung
什么来头不重要
Lai lịch thế nào không quan trọng.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E11
Clip Timestamp
30:09
TMDB ID
278127
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 她是街头卖艺的 你又是什么来头？ | tā shì jiē tóu mài yì de nǐ yòu shì shén me lái tou ？ | Kia là đứa bán nghệ đầu đường. Còn cô là cái thá gì? |
| 2▶ | 什么来头不重要 | shén me lái tou bú zhòng yào | Lai lịch thế nào không quan trọng. |
| 3 | 在这里 不是凭本事说话吗？ | zài zhè lǐ bú shì píng běn shì shuō huà ma ？ | Ở nơi này, thực lực mới là quan trọng nhất mà. |
More Clips From Episode
Total 88 clips (Page 2 of 5)
HSK 7
0:03s
bú duì tīng shēng yīn fēn míng shì gè nǚ zǐ aKhông đúng, nghe giọng thì rõ ràng là nữ nhân.
HSK 6
0:03s
rào le yī quān shì nán shì nǚ dōu bù zhī dàoLòng vòng mãi, cuối cùng vẫn chưa rõ là nam hay nữ.
HSK 6
0:03s
kàn zǐ xì le bù rán yī huì er zhè hén jì jiù yào xiāo tuì leXem kĩ vào, không thì lát nữa dấu vết sẽ biến mất.
HSK 4
0:03s
wáng cǎi nǚ shì shén me shí hòu cè fēng de ？ wǒ zěn me méi yǒu yìn xiàng ？Vương thải nữ được sách phong khi nào? Sao ta không nhớ gì?
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
zěn me ？ yòu mèng dào xiān qián nà wèi fēng yú niáng zǐ le ？Sao nào? Lại mơ thấy cô nương đẫy đà hồi xưa rồi à?
HSK 3
0:03s
píng bái wú gù dì diàn wū bié rén de qīng yùTự dưng lại vấy bẩn thanh danh của người ta.
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ shén me shí hòu néng hē dào nǐ de xǐ jiǔ a ？Khi nào con mới được uống rượu mừng của người đây?
HSK 1
0:03s
kàn shǒu xiàng hái néng kàn chū zhè ge ？ sī chán xiànXem chỉ tay mà bói ra được cả cái này? Tơ quấn?
HSK 7
0:03s
zhǐ yǒu fù hù huò zhě gōng lǐ de jiào fāng sī cái huì yòng zhè zhǒng sī chán xiànChỉ nhà giàu hay Giáo Phường Ty trong cung mới dùng loại tơ quấn này.