Cách dùng "什么来头不重要" (shén me lái tou bú zhòng yào) trong hội thoại tiếng Trung

shén什me么lái来tou头bú不zhòng重yào要

Lai lịch thế nào không quan trọng.

HSK Vocabulary
什么H1不H1重要H3
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E11
Clip Timestamp
30:09
TMDB ID
278127
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1她是街头卖艺的 你又是什么来头？tā shì jiē tóu mài yì de nǐ yòu shì shén me lái tou ？Kia là đứa bán nghệ đầu đường. Còn cô là cái thá gì?
2▶什么来头不重要shén me lái tou bú zhòng yàoLai lịch thế nào không quan trọng.
3在这里 不是凭本事说话吗？zài zhè lǐ bú shì píng běn shì shuō huà ma ？Ở nơi này, thực lực mới là quan trọng nhất mà.

More Clips From Episode

Total 88 clips (Page 5 of 5)
但我知道 太史丞早我一步
HSK 4
0:03s
但我知道 太史丞早我一步
dàn wǒ zhī dào tài shǐ chéng zǎo wǒ yī bùNhưng ta biết thái sử thừa nhận ra sớm hơn ta.

就这些？ 这一页纸
HSK 3
0:03s
就这些？ 这一页纸
jiù zhè xiē ？ zhè yī yè zhǐChỉ có bấy nhiêu? Trang này ghi lại mọi lần chẩn bệnh, uống thuốc

特意安排的 这才像样
HSK 7
0:03s
特意安排的 这才像样
tè yì ān pái de zhè cái xiàng yàngCất công chuẩn bị cho huynh đó, thế này mới ra dáng.

皇陵重地 不得擅闯
HSK 6
0:03s
皇陵重地 不得擅闯
huáng líng zhòng dì bù dé shàn chuǎngHoàng lăng là trọng địa, cấm tự ý xông vào.

刨花易燃 要小心火烛
HSK 3
0:03s
刨花易燃 要小心火烛
bào huā yì rán yào xiǎo xīn huǒ zhúDăm bào dễ cháy, phải cẩn thận kẻo bắt lửa.

不过天太热 放这些也无济于事
HSK 7
0:03s
不过天太热 放这些也无济于事
bù guò tiān tài rè fàng zhè xiē yě wú jì yú shìSong trời nóng quá, dùng mấy thứ này cũng vô ích.

双目圆瞪 牙关紧闭
HSK 5
0:03s
双目圆瞪 牙关紧闭
shuāng mù yuán dèng yá guān jǐn bìHai mắt trợn tròn, hàm răng nghiến chặt,

我还以为县主买腊梅饼 真是为了祭拜呢
HSK 7
0:03s
我还以为县主买腊梅饼 真是为了祭拜呢
wǒ hái yǐ wéi xiàn zhǔ mǎi là méi bǐng zhēn shì wèi le jì bài neTa tưởng huyện chúa mua bánh hoa mai để viếng thật.

Previous