Cách dùng "连我都瞒着 太不够意思了" (lián wǒ dōu mán zhe tài bù gòu yì si le) trong hội thoại tiếng Trung
连我都瞒着 太不够意思了
Ngay cả tôi mà anh cũng giấu, chẳng có tình nghĩa gì cả.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E32
Clip Timestamp
26:43
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 原来你早就布了这么大一个局 | yuán lái nǐ zǎo jiù bù le zhè me dà yī gè jú | hóa ra anh đã bày ra một ván cờ lớn như vậy từ sớm rồi. |
| 2▶ | 连我都瞒着 太不够意思了 | lián wǒ dōu mán zhe tài bù gòu yì si le | Ngay cả tôi mà anh cũng giấu, chẳng có tình nghĩa gì cả. |
| 3 | 没办法 我只有对所有人都隐瞒 | méi bàn fǎ wǒ zhǐ yǒu duì suǒ yǒu rén dōu yǐn mán | Không còn cách nào khác, tôi chỉ có cách che giấu tất cả mọi người |
More Clips From Episode
Total 94 clips (Page 1 of 5)
HSK 4
0:03s
bào qiàn dì tōng zhī nín nín bìng bù fú hé wǒ sī de yāo qiúRất tiếc phải thông báo với cô, cô không phù hợp với yêu cầu của công ty chúng tôi.
HSK 3
0:03s
zhè zhǐ shì huí jué nǐ de dì shí jiā gōng sīĐây mới là công ty thứ mười từ chối mày thôi,
HSK 6
0:03s
nǐ bāng wǒ bǎ jiǎn lì tóu dào xīn zòu qí zī běn lecậu giúp tớ nộp CV vào Đầu Tư Tân Tấu Kỳ à?
HSK 5
0:03s
wǒ zì jǐ tóu guò jiǎn lì de gōng sī wǒ zhī dào aTớ biết những công ty tớ tự nộp hồ sơ mà,
HSK 5
0:03s
ér qiě wǒ zhǐ bǎ jiǎn lì fā gěi guò nǐ yí gè rénhơn nữa tớ chỉ gửi CV cho một mình cậu.
HSK 5
0:03s
jué de zì jǐ yīng gāi yě néng shuō dé shàng huà suǒ yǐ jiù yào le nǐ de jiǎn lìnghĩ rằng bản thân hẳn là cũng có tiếng nói nên xin CV của cậu.
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
jié guǒ méi xiǎng dào tā hái zhēn bǎ zhè shì gěi bàn lekết quả không ngờ anh ta lại làm việc này thật.
HSK 7
0:03s
wǒ jiù shì xiǎng nǐ bǎ wǒ cóng hēi míng dān lǐ lā chū lái kàn lái zòu xiào leAnh chỉ muốn em bỏ anh ra khỏi danh sách đen. Xem ra có hiệu quả rồi.
HSK 6
0:03s
méi shì méi shì yǒu shén me gān gà de ya rén liáo tǐng hǎo deKhông sao. Có gì mà phải ngại, nói chuyện khá hợp mà.
HSK 4
0:03s
nǐ men wǎng shàng shuō de zhè xiē wǒ quán dǒng de(Cô Bé Heo: Mẹ chồng nàng dâu kết nối) Tôi hiểu hết điều mọi người nói đó.
HSK 7
0:03s
ā yí nà fěn sī xiā shuō de nǐ bié jiè yìCô ơi, fan nói linh tinh đấy ạ, cô đừng bận tâm.
HSK 7
0:03s
wǒ wǒ huì shuǎi guō shuǎi dào nǐ men tóu shàngtôi… tôi sẽ đổ hết trách nhiệm lên đầu các bạn đấy.
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
kān chēng quán wǎng mó fàn pó xí leđược khen là cặp mẹ chồng nàng dâu kiểu mẫu trên toàn mạng rồi kìa.
HSK 5
0:03s
wǒ gǎn jué tā hǎo xiàng hé yǐ qián bǐ jiù gēn biàn le gè rén shì deTớ cảm giác hình như anh ta cứ như biến thành một người khác hẳn trước kia vậy.
HSK 6
0:03s
shuō shí huà ba wǒ jué de tā zhè me nǔ lì bāng nǐ neNói thật lòng nhé, tớ thấy anh ta cố gắng giúp cậu như thế