Cách dùng "若不是阿爷当机立断 与离山割席" (ruò bú shì ā yé dāng jī lì duàn yǔ lí shān gē xí) trong hội thoại tiếng Trung
若不是阿爷当机立断 与离山割席
Nhờ tổ phụ dứt khoát, đoạn tuyệt với Ly Sơn,
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E6
Clip Timestamp
7:46
TMDB ID
292696
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 整个叶家险些遭蒙大祸 | zhěng gè yè jiā xiǎn xiē zāo méng dà huò | suýt nữa cả nhà họ Diệp phải chịu tai họa lớn. |
| 2▶ | 若不是阿爷当机立断 与离山割席 | ruò bú shì ā yé dāng jī lì duàn yǔ lí shān gē xí | Nhờ tổ phụ dứt khoát, đoạn tuyệt với Ly Sơn, |
| 3 | 还雪夜里跪在安上门陈情 这才力挽狂澜保住了叶府 | hái xuě yè lǐ guì zài ān shàng mén chén qíng zhè cái lì wǎn kuáng lán bǎo zhù le yè fǔ | còn quỳ trước An Thượng Môn biện bạch vào đêm tuyết nên mới xoay chuyển được tình thế, bảo vệ được Diệp Phủ. |
More Clips From Episode
Total 56 clips (Page 2 of 3)
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ de shǒu shòu shāng le ràng wǒ bāng nǐ shàng diǎn yào baTay ngài bị thương, để ta bôi chút thuốc giúp ngài.
HSK 6
0:03s
lián jiā zhōng fū zǐ dōu kuā dì di shì jǔ shì nán dé de shén tóng neNgay cả phu tử trong nhà cũng khen đệ đệ là thần đồng hiếm gặp trên đời.
HSK 4
0:03s
dōu shì xiē píng cháng xiǎo shì nǎ lǐ hái yǒu shén me yìn xiàngtoàn là những chuyện nhỏ thường ngày, làm gì còn ấn tượng.
HSK 7
0:03s
tā láng bèi dé hěn xiàng zhǐ yā zi shì de fú zài shuǐ miàn shàngCô ấy nhếch nhác lắm, nổi trên nước như con vịt ấy.
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
zhè ge bèn dàn jìng rán zhí jiē yóu dào duì miàn qù zì jǐ shàng àn leKhông ngờ đứa ngốc này lại bơi thẳng sang phía đối diện, tự lên bờ luôn.
HSK 3
0:03s
nà ge shí hòu yě bù zhī dào wèi shén me tā tū rán jiù xiào le qǐ láiLúc đó cũng không biết tại sao tự dưng cô ấy lại cười,
HSK 4
0:03s
zhè me wǎn le wáng fēi lái zhè pò yuàn zi shì gàn máMuộn như vậy rồi, vương phi đến cái sân tồi tàn này làm gì?
HSK 7
0:03s
wǒ men néng jìn wū shuō ma xiàn zài zhī dào diū rén leChúng ta vào phòng rồi nói được không? Bây giờ biết mất mặt rồi à?
HSK 5
0:03s
pò mù tou tiān tiān dāng bǎo bèi yī yàngMiếng gỗ tồi tàn mà ngày ngày cứ coi như báu vật.
HSK 6
0:03s
tā dōu hǎo jǐ rì mò zhèng yǎn qiáo guò wǒ lemấy ngày rồi ngài ấy chưa nhìn thẳng vào ta.