"楚都是吃人的牢笼" (chǔ dōu shì chī rén de láo lóng) nghĩa là gì?

chǔ楚dōu都shì是chī吃rén人de的láo牢lóng笼

Sở Đô là lồng giam ăn thịt người.

HSK Vocabulary

吃H1 人H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

35:54

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	阿爹说得对	ā diē shuō dé duì	Cha nói không sai.
2▶	楚都是吃人的牢笼	chǔ dōu shì chī rén de láo lóng	Sở Đô là lồng giam ăn thịt người.
3	我错信了温柔体贴的表象	wǒ cuò xìn le wēn róu tǐ tiē de biǎo xiàng	Ta đã tin lầm vẻ ngoài chu đáo dịu dàng,

More Clips From Episode

Total 101 clips (Page 3 of 6)

HSK 7

0:03s

将红绸高挂便能心想事成

jiāng hóng chóu gāo guà biàn néng xīn xiǎng shì chéngTreo lụa đỏ trên cao sẽ có thể được như ý nguyện.

HSK 4

0:03s

一切定会顺顺利利的

yī qiè dìng huì shùn shùn lì lì dechắc chắn mọi chuyện sẽ thuận lợi.

HSK 6

0:03s

话又说回来就算世子敢对你不好

huà yòu shuō huí lái jiù suàn shì zi gǎn duì nǐ bù hǎoMà kể ra dù thế tử dám không tốt với người,

HSK 6

0:03s

将军恐怕都不能答应

jiāng jūn kǒng pà dōu bù néng dā yìnge là tướng quân cũng không để yên đâu.

这就是将军派了人来给娘子撑腰呢

HSK 6

0:03s

这就是将军派了人来给娘子撑腰呢

zhè jiù shì jiāng jūn pài le rén lái gěi niáng zǐ chēng yāo nelà tướng quân cử người đến chống lưng cho tiểu thư.

HSK 6

0:03s

万岁千秋盛世永昌

wàn suì qiān qiū shèng shì yǒng chāngthiên thu vạn tuế, thịnh thế trường tồn!

HSK 7

0:03s

丈人何出此言啊？

zhàng rén hé chū cǐ yán a ？Sao nhạc phụ lại nói vậy?

HSK 7

0:03s

孤自会安排妥当

gū zì huì ān pái tuǒ dàngCòn phía quận biên cảnh, ta sẽ tự an bài ổn thỏa.

HSK 5

0:03s

不知岳丈可否答应孤的请求？

bù zhī yuè zhàng kě fǒu dā yìng gū de qǐng qiú ？Không biết nhạc phụ có thể đáp ứng yêu cầu của ta không?

HSK 3

0:03s

臣戎马半生

chén róng mǎ bàn shēngthần chinh chiến nửa đời,

HSK 6

0:03s

我将阿朝视作珍宝重于生命

wǒ jiāng ā cháo shì zuò zhēn bǎo zhòng yú shēng mìngThần xem A Triêu như châu báu, quý hơn cả tính mạng.

HSK 4

0:03s

继续尽心尽力

jì xù jìn xīn jìn lìvì giang sơn xã tắc Đại Sở.

HSK 3

0:03s

看看满意否？

kàn kàn mǎn yì fǒu ？Nhìn xem, có hài lòng không?

HSK 7

0:03s

唯愿这字字平安

wéi yuàn zhè zì zì píng ānChỉ mong từng câu chữ báo bình an ấy

HSK 6

0:03s

卫将军一路辛苦

wèi jiāng jūn yī lù xīn kǔVệ tướng quân đường xa vất vả rồi.

我阿爹一生忠君为国从无半分妄念

HSK 4

0:03s

我阿爹一生忠君为国从无半分妄念

wǒ ā diē yī shēng zhōng jūn wèi guó cóng wú bàn fēn wàng niànCha ta cả đời trung quân ái quốc, chưa từng mảy may hai lòng.

我阿爹率二十万边军死守城关一步未退

HSK 6

0:03s

我阿爹率二十万边军死守城关一步未退

wǒ ā diē lǜ èr shí wàn biān jūn sǐ shǒu chéng guān yī bù wèi tuìCha ta dẫn 20 vạn biên quân liều chết giữ thành, không lùi nửa bước!

HSK 7

0:03s

眼下却要指控他通敌？是谁？

yǎn xià què yào zhǐ kòng tā tōng dí ？ shì shuí ？Vậy mà nay lại vu tội người thông đồng với địch? Là ai?

HSK 7

0:03s

谁人上的奏？谁人呈的证？

shuí rén shàng de zòu ？ shuí rén chéng de zhèng ？Ai dâng tấu? Ai trình chứng cứ?

HSK 7

0:03s

我阿爹是冤枉的阿珣

wǒ ā diē shì yuān wǎng de ā xúnCha ta bị oan! A Tuần!