Quay lại trang chủChi tiết clip

Cách dùng "配不上世家大族" (pèi bù shàng shì jiā dà zú) trong hội thoại tiếng Trung

配不上世家大族

pèi bù shàng shì jiā dà zú

không xứng với thế gia đại tộc.

HSK Vocabulary
配H5不H1上H1家H1大H1族H5
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
13:03
TMDB ID
289271
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我楚岺的女儿wǒ chǔ líng de nǚ érCon gái Sở Lĩnh này
2▶配不上世家大族pèi bù shàng shì jiā dà zúkhông xứng với thế gia đại tộc.
3世子shì ziThế tử,

More Clips From Episode

Total 101 clips (Page 2 of 6)
你离家三载 定是很思念故乡吧？
HSK 6
0:03s
你离家三载 定是很思念故乡吧？
nǐ lí jiā sān zài dìng shì hěn sī niàn gù xiāng ba ？Nàng xa nhà ba năm, chắc rất nhớ quê nhà rồi.

世子 有埋伏
HSK 7
0:03s
世子 有埋伏
shì zi yǒu mái fúThế tử, có mai phục.

把你们通通杀掉
HSK 7
0:03s
把你们通通杀掉
bǎ nǐ men tōng tōng shā diàoNếu không, ta sẽ giết hết các ngươi!

小子 你谁啊？
HSK 2
0:03s
小子 你谁啊？
xiǎo zi nǐ shuí a ？Tiểu tử. Ngươi là ai?

兄弟们 给我上
HSK 4
0:03s
兄弟们 给我上
xiōng dì men gěi wǒ shàngCác huynh đệ, lên cho ta!

再过来我就杀了她
HSK 6
0:03s
再过来我就杀了她
zài guò lái wǒ jiù shā le tāLại gần nữa là ta giết cô ta.

你疯了啊？ 她是无辜的
HSK 7
0:03s
你疯了啊？ 她是无辜的
nǐ fēng le a ？ tā shì wú gū deNgươi điên rồi à? Cô ấy vô tội.

还是请回吧
HSK 2
0:03s
还是请回吧
hái shì qǐng huí bamời về đi.

我与阿珣是两情相悦 与出身又有何干系？
HSK 7
0:03s
我与阿珣是两情相悦 与出身又有何干系？
wǒ yǔ ā xún shì liǎng qíng xiāng yuè yǔ chū shēn yòu yǒu hé gān xì ？Cha, con và A Tuần thương nhau, liên quan gì đến xuất thân?

轮不到你妄加评判 那我的事你也少管
HSK 7
0:03s
轮不到你妄加评判 那我的事你也少管
lún bú dào nǐ wàng jiā píng pàn nà wǒ de shì nǐ yě shǎo guǎnChuyện của mẹ con chưa đến lượt con đánh giá lung tung. Vậy cha cũng đừng quản chuyện của con!

确实也无人在意我的真心
HSK 7
0:03s
确实也无人在意我的真心
què shí yě wú rén zài yì wǒ de zhēn xīnĐúng là đâu ai bận tâm đến tấm chân tình của ta.

楚都的流言蜚语 从未断过
HSK 6
0:03s
楚都的流言蜚语 从未断过
chǔ dōu de liú yán fēi yǔ cóng wèi duàn guòSở Đô chưa từng ngớt lời bàn tán.

晚辈已经习惯了忍受和无从辩驳
HSK 7
0:03s
晚辈已经习惯了忍受和无从辩驳
wǎn bèi yǐ jīng xí guàn le rěn shòu hé wú cóng biàn bóVãn bối đã quen nhẫn nhịn và không lời biện giải.

此事到此为止
HSK 4
0:03s
此事到此为止
cǐ shì dào cǐ wéi zhǐChuyện hôm nay đến đây thôi!

还是请回吧
HSK 2
0:03s
还是请回吧
hái shì qǐng huí bavẫn mời về cho.

你和他一样 都看不起阿珣
HSK 6
0:03s
你和他一样 都看不起阿珣
nǐ hé tā yī yàng dōu kàn bù qǐ ā xúnNgươi cũng giống ông ấy, đều xem thường A Tuần.

既非出于真心 何必惺惺作态？
HSK 7
0:03s
既非出于真心 何必惺惺作态？
jì fēi chū yú zhēn xīn hé bì xīng xīng zuò tài ？Đã không thật lòng, sao còn phải vờ vịt.

那也请你 替我转告楚将军
HSK 6
0:03s
那也请你 替我转告楚将军
nà yě qǐng nǐ tì wǒ zhuǎn gào chǔ jiāng jūnVậy cũng nhờ ngươi giúp ta chuyển lời cho Sở tướng quân,

我日日思念阿爹
HSK 6
0:03s
我日日思念阿爹
wǒ rì rì sī niàn ā diēngày nào ta cũng nhớ cha.

将红绸高挂 便能心想事成
HSK 7
0:03s
将红绸高挂 便能心想事成
jiāng hóng chóu gāo guà biàn néng xīn xiǎng shì chéngTreo lụa đỏ trên cao sẽ có thể được như ý nguyện.

PreviousNext