Cách dùng "我娘亲若是还活着" (wǒ niáng qīn ruò shì hái huó zhe) trong hội thoại tiếng Trung

wǒ我niáng娘qīn亲ruò若shì是hái还huó活zhe着

Nếu mẹ con còn sống,

HSK Vocabulary
我H1若是H7还H1活H4着H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
6:27
TMDB ID
289271
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1只愿追随自己的心意而活 便是任性吗？zhǐ yuàn zhuī suí zì jǐ de xīn yì ér huó biàn shì rèn xìng ma ？Chỉ muốn sống theo ý muốn của mình là tùy hứng ư?
2▶我娘亲若是还活着wǒ niáng qīn ruò shì hái huó zheNếu mẹ con còn sống,
3定然不会希望我做一个 只会乖顺的女娘dìng rán bú huì xī wàng wǒ zuò yí gè zhǐ huì guāi shùn de nǚ niángchắc chắn mẹ sẽ không mong con làm một nữ tử chỉ biết ngoan ngoãn nghe lời.

More Clips From Episode

Total 101 clips (Page 1 of 6)
说与你听
HSK 4
0:03s
说与你听
shuō yǔ nǐ tīngrơi vào cảnh không thể cứu vãn.

别跑 站住 我的马
HSK 3
0:03s
别跑 站住 我的马
bié pǎo zhàn zhù wǒ de mǎĐừng chạy! Đứng lại! Ngựa của ta!

娘子 这么俊俏 买一枝花吗？
HSK 7
0:03s
娘子 这么俊俏 买一枝花吗？
niáng zǐ zhè me jùn qiào mǎi yī zhī huā ma ？Tiểu thư, cô xinh quá, mua một cành hoa đi.

我多想我娘亲还活着
HSK 4
0:03s
我多想我娘亲还活着
wǒ duō xiǎng wǒ niáng qīn hái huó zheta muốn mẹ ta còn sống đến nhường nào,

我多想她就在我身边
HSK 3
0:03s
我多想她就在我身边
wǒ duō xiǎng tā jiù zài wǒ shēn biānmuốn bà ấy ở bên ta,

- 打死他 - 打死他 让一让
HSK 2
0:03s
- 打死他 - 打死他 让一让
- dǎ sǐ tā - dǎ sǐ tā ràng yī ràngĐánh chết hắn! Xin cho qua.

我可算找到你了 祖宗 你消停点吧
HSK 7
0:03s
我可算找到你了 祖宗 你消停点吧
wǒ kě suàn zhǎo dào nǐ le zǔ zōng nǐ xiāo tíng diǎn baCuối cùng ta cũng tìm thấy con. Tổ tông à, con thôi đi.

大家族这些弯弯绕绕的事 别掺和
HSK 7
0:03s
大家族这些弯弯绕绕的事 别掺和
dà jiā zú zhè xiē wān wān rào rào de shì bié chān huoMấy chuyện phức tạp của gia tộc lớn, con đừng xen vào.

- 快走 快走吧 多管闲事 - 怎么怪我们呢？
HSK 5
0:03s
- 快走 快走吧 多管闲事 - 怎么怪我们呢？
- kuài zǒu kuài zǒu ba duō guǎn xián shì - zěn me guài wǒ men ne ？- Mau đi đi. - Lo chuyện bao đồng.

我现在不是好好地站在这里吗？
HSK 4
0:03s
我现在不是好好地站在这里吗？
wǒ xiàn zài bú shì hǎo hǎo dì zhàn zài zhè lǐ ma ？Không phải giờ con vẫn bình an đứng đây sao?

阿爹不用吓唬我 我就是想念娘亲了
HSK 7
0:03s
阿爹不用吓唬我 我就是想念娘亲了
ā diē bù yòng xià hǔ wǒ wǒ jiù shì xiǎng niàn niáng qīn leCha không cần dọa con. Con chỉ nhớ mẹ thôi.

我没机会承欢于她膝下 但我就想去看看
HSK 6
0:03s
我没机会承欢于她膝下 但我就想去看看
wǒ méi jī huì chéng huān yú tā xī xià dàn wǒ jiù xiǎng qù kàn kànCon không có cơ hội quây quần bên mẹ nhưng con muốn đi ngắm nhìn,

你还有脸提你娘
HSK 7
0:03s
你还有脸提你娘
nǐ hái yǒu liǎn tí nǐ niángCon còn mặt mũi nhắc đến mẹ con sao?

可你何曾问过一句 我想不想要做将军的女儿？
HSK 6
0:03s
可你何曾问过一句 我想不想要做将军的女儿？
kě nǐ hé zēng wèn guò yī jù wǒ xiǎng bù xiǎng yào zuò jiāng jūn de nǚ ér ？Nhưng cha có từng hỏi con có muốn làm con gái tướng quân hay không chưa?

别的女娘有双亲照护 而我呢？
HSK 4
0:03s
别的女娘有双亲照护 而我呢？
bié de nǚ niáng yǒu shuāng qīn zhào hù ér wǒ ne ？các cô nương khác có cha mẹ che chở, con thì sao?

是无人看顾的泥猴儿
HSK 1
0:03s
是无人看顾的泥猴儿
shì wú rén kàn gù de ní hóu érCon chỉ là con khỉ đất không ai trông nom.

我不敢向你索求 哪怕一点点的关心 因为你太忙了
HSK 5
0:03s
我不敢向你索求 哪怕一点点的关心 因为你太忙了
wǒ bù gǎn xiàng nǐ suǒ qiú nǎ pà yì diǎn diǎn de guān xīn yīn wèi nǐ tài máng leCon không dám xin cha quan tâm con dù chỉ một chút vì cha quá bận rộn!

行止有仪 笑不露齿
HSK 6
0:03s
行止有仪 笑不露齿
xíng zhǐ yǒu yí xiào bù lù chǐcử chỉ đoan trang, cười không hở răng.

却成了不合时宜的笑话
HSK 6
0:03s
却成了不合时宜的笑话
què chéng le bù hé shí yí de xiào huàlại thành trò cười không hợp thời.

你离家三载 定是很思念故乡吧？
HSK 6
0:03s
你离家三载 定是很思念故乡吧？
nǐ lí jiā sān zài dìng shì hěn sī niàn gù xiāng ba ？Nàng xa nhà ba năm, chắc rất nhớ quê nhà rồi.

Next