Cách dùng "话也不说 饭也不吃 家也不回" (huà yě bù shuō fàn yě bù chī jiā yě bù huí) trong hội thoại tiếng Trung
话也不说 饭也不吃 家也不回
Không nói câu nào, cơm không ăn, nhà cũng không về.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E29
Clip Timestamp
8:06
TMDB ID
239901
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你们到底怎么回事啊 | nǐ men dào dǐ zěn me huí shì a | Rốt cuộc là có chuyện gì vậy? |
| 2▶ | 话也不说 饭也不吃 家也不回 | huà yě bù shuō fàn yě bù chī jiā yě bù huí | Không nói câu nào, cơm không ăn, nhà cũng không về. |
| 3 | 小云啊 爹要跟你说 这个男人 还是不行 | xiǎo yún a diē yào gēn nǐ shuō zhè ge nán rén hái shì bù xíng | Tiểu Vân này, cha nói con nghe. Nam nhân này không được đâu. |
More Clips From Episode
Total 91 clips (Page 1 of 5)
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
zǔ fù rú cǐ hǎo de shēn shǒu jiù bú yào gēn chéng zhǔ zhì qì leTổ phụ thân thủ tốt như vậy, đừng chấp nhặt với thành chủ nữa.
HSK 7
0:03s
chéng zhǔ yìng shì bù lòu miàn ràng wǒ men zài fǔ lǐ xiā zhē tengThành chủ nhất quyết không chịu lộ diện, để chúng ta chạy ngược chạy xuôi trong phủ,
HSK 7
0:03s
zhǐ shì zhuàng zhuàng shì bú huì xíng chà tà cuò yī bù deChỉ là phô trương thanh thế thôi, sẽ không đi sai nửa bước đâu.
HSK 6
0:03s
kě méi jiàn dào zhèng jiā de yī bīng yī zúta đâu thấy một binh một tốt nào của Trịnh gia.
HSK 7
0:03s
zhè shì wǒ yǎng de chǒng wù shì guī hái shì biēĐây là thú cưng ta nuôi, ta còn không phân biệt được
HSK 6
0:03s
wǒ hái shì fēn de qīng chǔ de hǎo ma nà lǎo fū huó zhè me dà suì shùlà rùa hay ba ba à? Vậy lão phu sống từng này tuổi rồi,
HSK 7
0:03s
yī lù zěn me zhè me duō kǎn kě yì wài shì aSao đường đi nhiều trắc trở, biến cố thế? Đúng thế.
HSK 4
0:03s
shī jìng shī jìng yuán lái shì wèi tǒng lǐngThất lễ, thất lễ quá. Thì ra là Vệ thống lĩnh.
HSK 4
0:03s
hái méi yǒu gào sù wǒ nǐ men dào dǐ shì zěn me zhī dàoNgài còn chưa nói với ta rốt cuộc tại sao các ngài biết
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
suǒ yǐ shuō bù jǐn yào lái hái yào qì shì xiōng xiōng dì láiVậy nên không chỉ phải đến, còn phải đến thật khí thế.