"就是在助长他们讹诈的习气" (jiù shì zài zhù zhǎng tā men é zhà de xí qì) nghĩa là gì?

jiù就shì是zài在zhù助zhǎng长tā他men们é讹zhà诈de的xí习qì气

Người bỏ một túi tiền mua số thư này là dung túng cho thói vòi vĩnh của họ.

HSK Vocabulary

就是H4 在H1 他们H1 讹诈H7 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

42:25

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那家人在装穷压榨女儿你一袋钱买这些信	nà jiā rén zài zhuāng qióng yā zhà nǚ ér nǐ yī dài qián mǎi zhè xiē xìn	Gia đình đó giả nghèo, bóc lột con gái. Người bỏ một túi tiền mua số thư này là dung túng cho thói vòi vĩnh của họ.
2▶	就是在助长他们讹诈的习气	jiù shì zài zhù zhǎng tā men é zhà de xí qì	Người bỏ một túi tiền mua số thư này là dung túng cho thói vòi vĩnh của họ.
3	你再看看这信上有没有说点别的？	nǐ zài kàn kàn zhè xìn shàng yǒu méi yǒu shuō diǎn bié de ？	Ngươi xem kĩ lại trong thư có nói gì khác không.

More Clips From Episode

Total 71 clips (Page 1 of 4)

还是会嫌恶有我这么一个出格无礼的女儿？

HSK 2

0:03s

还是会嫌恶有我这么一个出格无礼的女儿？

hái shì huì xián wù yǒu wǒ zhè me yí gè chū gé wú lǐ de nǚ ér ？hay ghét bỏ khi có đứa con gái ngỗ nghịch hư đốn như ta?

HSK 4

0:03s

无论怎样你都是他女儿

wú lùn zěn yàng nǐ dōu shì tā nǚ érDù thế nào đi nữa, muội vẫn là con gái của người.

- 没心情 - 县主你还是去吧

HSK 4

0:03s

- 没心情 - 县主你还是去吧

- méi xīn qíng - xiàn zhǔ nǐ hái shì qù ba- Không có tâm trạng. - Người nên đi thì hơn.

我已经很久没见过内寺伯那么瘆人了

HSK 4

0:03s

我已经很久没见过内寺伯那么瘆人了

wǒ yǐ jīng hěn jiǔ méi jiàn guò nèi sì bó nà me shèn rén leLâu lắm rồi ta mới thấy nội tự bá đáng sợ như vậy.

HSK 2

0:03s

我还是太纵着你了

wǒ hái shì tài zòng zhe nǐ leta đã quá nuông chiều con.

HSK 3

0:03s

从今天起别再办案了

cóng jīn tiān qǐ bié zài bàn àn leTừ hôm nay trở đi, con đừng phá án nữa.

HSK 7

0:03s

竟有包庇之嫌

jìng yǒu bāo bì zhī xiánlại còn có dấu hiệu bao che.

HSK 3

0:03s

可她是婉顺那也应该伏法

kě tā shì wǎn shùn nà yě yīng gāi fú fǎNhưng đó là Uyển Thuận. Dù là vậy cũng phải đền tội.

HSK 5

0:03s

可你是执法者呀

kě nǐ shì zhí fǎ zhě yaNhưng con là người hành pháp.

HSK 6

0:03s

治国制刑不隐于亲

zhì guó zhì xíng bù yǐn yú qīnTrị quốc, lập pháp là phải công tư phân minh.

HSK 7

0:03s

这块令牌你担不住

zhè kuài lìng pái nǐ dān bú zhùthì con không gánh vác nổi sức nặng của tấm lệnh bài này!

HSK 6

0:03s

快请啊公主

kuài qǐng a gōng zhǔMau lên nào, công chúa.

HSK 3

0:03s

女儿让父皇担心了

nǚ ér ràng fù huáng dān xīn leNữ nhi khiến phụ hoàng lo lắng rồi.

HSK 5

0:03s

阿耶宽宏仁厚

ā yé kuān hóng rén hòuCha khoan dung nhân hậu,

HSK 7

0:03s

惹下这么大的风波

rě xià zhè me dà de fēng bōmà gây ra sóng gió lớn đến vậy.

HSK 6

0:03s

朕不会让任何一个孩子受委屈

zhèn bú huì ràng rèn hé yí gè hái zi shòu wěi qūTrẫm sẽ không để bất kì đứa con nào phải chịu uất ức.

HSK 6

0:03s

恭喜宁远公主

gōng xǐ níng yuǎn gōng zhǔChúc mừng công chúa Ninh Viễn.

HSK 2

0:03s

女儿谢过父皇

nǚ ér xiè guò fù huángNữ nhi tạ ơn phụ hoàng.

HSK 6

0:03s

可否让我献舞一曲？

kě fǒu ràng wǒ xiàn wǔ yī qū ？cho phép con dâng một điệu múa

HSK 6

0:03s

女儿从未有过机会同阿耶说说话

nǚ ér cóng wèi yǒu guò jī huì tóng ā yé shuō shuō huànữ nhi chưa từng có cơ hội được nói chuyện với cha.