"不再是当年那个单纯的小狐狸了" (bù zài shì dāng nián nà ge dān chún de xiǎo hú lí le) nghĩa là gì?

bù不zài再shì是dāng当nián年nà那ge个dān单chún纯de的xiǎo小hú狐lí狸le了

Không còn là tiểu hồ ly giản đơn năm xưa.

HSK Vocabulary

是H1 当年H5 那个H1 单纯H6 的H1 小H1 狐狸H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

12:38

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	如今有些不一样了	rú jīn yǒu xiē bù yí yàng le	hiện giờ hơi khác.
2▶	不再是当年那个单纯的小狐狸了	bù zài shì dāng nián nà ge dān chún de xiǎo hú lí le	Không còn là tiểu hồ ly giản đơn năm xưa.
3	心里也沉重了很多	xīn lǐ yě chén zhòng le hěn duō	Cõi lòng trở nên trĩu nặng,

More Clips From Episode

Total 133 clips (Page 3 of 7)

HSK 6

0:03s

他披上龙神的外衣

tā pī shàng lóng shén de wài yīHắn khoác lên mình vỏ bọc của Long Thần,

HSK 7

0:03s

便注定要承受无尽的孤独

biàn zhù dìng yào chéng shòu wú jìn de gū dúsố phận định sẵn sẽ phải gánh chịu nỗi cô độc vô tận.

HSK 2

0:03s

我这几天身体好些了

wǒ zhè jǐ tiān shēn tǐ hǎo xiē leMấy hôm nay ta khỏe hơn nhiều rồi,

HSK 1

0:03s

想回老家看看

xiǎng huí lǎo jiā kàn kànmuốn về thăm quê.

HSK 1

0:03s

bié zhǎo wǒ leĐừng tìm ta nữa.

HSK 2

0:03s

我不想让你看见

wǒ bù xiǎng ràng nǐ kàn jiànTa không muốn để ngươi nhìn thấy

HSK 7

0:03s

我破败不堪的样子

wǒ pò bài bù kān de yàng zidáng vẻ tàn tạ, khó coi của ta.

HSK 4

0:03s

我是个失败的哥哥

wǒ shì gè shī bài dī gē gēTa là một người ca ca thất bại.

HSK 6

0:03s

我真的要走啦

wǒ zhēn de yào zǒu laTa phải đi thật đây.

HSK 5

0:03s

你帮我承受了太多

nǐ bāng wǒ chéng shòu le tài duōngươi đã gánh chịu giúp ta quá nhiều điều.

HSK 7

0:03s

但若有来生

dàn ruò yǒu lái shēngNhưng nếu có kiếp sau,

HSK 7

0:03s

你做一个自私的人

nǐ zuò yí gè zì sī de rénta mong ngươi hãy làm một người ích kỷ.

HSK 2

0:03s

我就要走了

wǒ jiù yào zǒu leTa sắp phải đi rồi.

HSK 1

0:03s

想厚着脸皮

xiǎng hòu zhe liǎn píTa muốn mặt dày

HSK 6

0:03s

求您一件事

qiú nín yī jiàn shìcầu xin ngài một việc

HSK 2

0:03s

zhè me duō niánBao năm qua,

HSK 5

0:03s

我一直守在您身边

wǒ yì zhí shǒu zài nín shēn biānta luôn ở bên ngài,

HSK 5

0:03s

只有除夕的时候…

zhǐ yǒu chú xī de shí hòu …chỉ có giao thừa

HSK 4

0:03s

wǒ zhè yī shēngSuốt đời này,

HSK 6

0:03s

xīn huái kuì jiùvới mỗi mẹ con họ.