"但若有来生" (dàn ruò yǒu lái shēng) nghĩa là gì?

dàn但ruò若yǒu有lái来shēng生

Nhưng nếu có kiếp sau,

HSK Vocabulary

但H2 若H7 有H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

17:06

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你善良、纯净	nǐ shàn liáng 、 chún jìng	ngươi rất lương thiện, thuần khiết.
2▶	但若有来生	dàn ruò yǒu lái shēng	Nhưng nếu có kiếp sau,
3	我希望	wǒ xī wàng	ta mong ngươi hãy làm một người ích kỷ.

More Clips From Episode

Total 133 clips (Page 7 of 7)

HSK 5

0:03s

所以我就可以消失了

suǒ yǐ wǒ jiù kě yǐ xiāo shī leThế nên ta biến mất được rồi.

HSK 7

0:03s

这对你来说太残酷了

zhè duì nǐ lái shuō tài cán kù leĐiều này quá tàn khốc đối với ngươi.

HSK 3

0:03s

还是需要你选

hái shì xū yào nǐ xuǎnsự lựa chọn cuối cùng.

HSK 4

0:03s

就是为了让你爱上她

jiù shì wèi le ràng nǐ ài shàng tālà để ngươi yêu cô ấy,

HSK 5

0:03s

这就是命定之人的意义

zhè jiù shì mìng dìng zhī rén de yì yìĐây là ý nghĩa của duyên nợ định mệnh.

HSK 2

0:03s

这么晚了您怎么在这儿？

zhè me wǎn le nín zěn me zài zhè ér ？Muộn thế này, sao ngài lại ở đây?

HSK 7

0:03s

如此残酷的命运

rú cǐ cán kù de mìng yùnTa bắt buộc phải giải thoát cho hắn

HSK 7

0:03s

我必须帮他解脱

wǒ bì xū bāng tā jiě tuōkhỏi vận mệnh tàn khốc nhường ấy.

HSK 5

0:03s

今日我必须留下

jīn rì wǒ bì xū liú xiàbuộc phải giữ mạng cho ngài ấy.

HSK 6

0:03s

叶长生好样的

yè cháng shēng hǎo yàng deDiệp Trường Sinh, giỏi lắm.

HSK 4

0:03s

我将紫电锁链交给你

wǒ jiāng zǐ diàn suǒ liàn jiāo gěi nǐTa giao cho ngươi xích Tử Điện.

HSK 7

0:03s

直至最后一刻

zhí zhì zuì hòu yí kècho tới giây phút cuối cùng.

HSK 7

0:03s

今日就由我来终结

jīn rì jiù yóu wǒ lái zhōng jiékết thúc tội lỗi của ngươi.