Name: Chinese dialogue snippet: "你可不是大累赘" (nǐ kě bú shì dà léi zhuì)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "你可不是大累赘" (nǐ kě bú shì dà léi zhuì). Localized translation: "Cậu đâu phải gánh nặng gì.", vocabulary HSK categorization included.

你可不是大累赘

nǐ kě bú shì dà léi zhuì

Cậu đâu phải gánh nặng gì.

HSK Vocabulary

你H1 可不是H7 大H1 累赘H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

31:19

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我就是个大累赘	wǒ jiù shì gè dà léi zhuì	Tôi đúng là gánh nặng lớn.
2▶	你可不是大累赘	nǐ kě bú shì dà léi zhuì	Cậu đâu phải gánh nặng gì.
3	我们仨可都指着你给我们补课呢	wǒ men sā kě dōu zhǐ zhe nǐ gěi wǒ men bǔ kè ne	Ba đứa tôi đều trông cậy cậu kèm học đấy.

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 4 of 8)

HSK 4

0:03s

到时候直接参加高考不就完事了

dào shí hòu zhí jiē cān jiā gāo kǎo bù jiù wán shì leĐến lúc thi thẳng vào đại học là xong

HSK 2

0:03s

我天哪你别寻思了你听我的就完事了

wǒ tiān nǎ nǐ bié xín sī le nǐ tīng wǒ de jiù wán shì leTrời ơi Mày đừng nghĩ vớ vẩn nữa Cứ nghe tao là xong

HSK 7

0:03s

走拉赞助去你忘了咱还有援军啊

zǒu lā zàn zhù qù nǐ wàng le zán hái yǒu yuán jūn aĐi thôi Đi kiếm tài trợ Mày quên là tụi mình còn có viện binh à

HSK 5

0:03s

那还用租房吗我爸谁呀管市场的

nà hái yòng zū fáng ma wǒ bà shuí ya guǎn shì chǎng deThế còn cần thuê nhà nữa không Bố tao là ai cơ chứ Quản lý chợ đấy

HSK 4

0:03s

市场有的是空房子钥匙全在我家我给你们拿去

shì chǎng yǒu de shì kòng fáng zi yào shi quán zài wǒ jiā wǒ gěi nǐ men ná qùTrong chợ thiếu gì phòng trống Chìa khóa hết ở nhà tao Tao lấy cho tụi mày

HSK 7

0:03s

柏庶拿着天寒了添件厚衣裳

bǎi shù ná zhe tiān hán le tiān jiàn hòu yī shangBạch Thứ cầm lấy đi Trời lạnh rồi Mặc thêm áo dày vào

HSK 3

0:03s

别别你拿着这这不行不太好

bié bié nǐ ná zhe zhè zhè bù xíng bù tài hǎoThôi thôi, mày cầm đi Cái này... không được đâu Không tiện lắm

HSK 6

0:03s

人家给你的你拿着不要不要

rén jiā gěi nǐ de nǐ ná zhe bú yào bú yàoNgười ta cho thì cầm đi Không cần, không cần

HSK 3

0:03s

那我帮你拿你这干啥不用你拿着吧

nà wǒ bāng nǐ ná nǐ zhè gàn shá bù yòng nǐ ná zhe baĐể tao cầm hộ, mày làm gì vậy Không cần đâu Mày cầm đi đi

HSK 2

0:03s

那你管住的是吧包我身上了

nà nǐ guǎn zhù de shì ba bāo wǒ shēn shàng leVậy mày lo chỗ ở nhé Tao lo hết

HSK 5

0:03s

吃好吃坏别挑反正吃饱没问题

chī hǎo chī huài bié tiāo fǎn zhèng chī bǎo méi wèn tíNgon hay dở đừng có chê Đằng nào no bụng là chắc

HSK 3

0:03s

一方有难八方支援你还有啥不放心的

yī fāng yǒu nán bā fāng zhī yuán nǐ hái yǒu shá bù fàng xīn deLá lành đùm lá rách mà Mày còn lo gì nữa

HSK 4

0:03s

可以啊你俩够哥们

kě yǐ a nǐ liǎ gòu gē menĐược đấy, hai đứa mày Đúng là anh em

HSK 7

0:03s

一会儿给你们送吃的去啊我要黄金钩排骨盖饭啊

yī huì er gěi nǐ men sòng chī de qù a wǒ yào huáng jīn gōu pái gǔ gài fàn aLát tao mang đồ ăn sang cho tụi mày nhé Tao muốn cơm sườn chiên giòn nhé

HSK 6

0:03s

你订一周米饭这周馒头放仓库那不都长毛了

nǐ dìng yī zhōu mǐ fàn zhè zhōu mán tou fàng cāng kù nà bù dōu cháng máo leAnh đặt cơm một tuần Tuần này bánh bao để trong kho Thế thì chẳng mốc hết à