Cách dùng "出事了 出大事了" (chū shì le chū dà shì le) trong hội thoại tiếng Trung
出事了 出大事了
Có biến rồi, có biến lớn rồi!
Show Information
Source Media
Movie
Clip Timestamp
54:19
TMDB ID
1592031
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 哥 | gē | Anh. |
| 2▶ | 出事了 出大事了 | chū shì le chū dà shì le | Có biến rồi, có biến lớn rồi! |
| 3 | 小点声 吵到祖宗了 路子被警察端了 | xiǎo diǎn shēng chǎo dào zǔ zōng le lù zi bèi jǐng chá duān le | Nói nhỏ thôi, làm phiền tổ tiên đấy. Đường dây đã bị cảnh sát triệt phá, |
More Clips From Episode
Total 149 clips (Page 3 of 8)
HSK 4
0:03s
shén me chǎng zhǎng hé duì zhǎng de wǒ gào sù nǐ a wǒ yào de shì zhēn qiánGiám đốc với đội trưởng cái quái gì? Tôi nói cho cậu biết, tôi cần tiền thật.
HSK 7
0:03s
zhī dào zhī dào zhī dào nǐ yào shì bù gěi wǒ wǒ yī quán dǎ sǐ nǐBiết, biết, biết ạ. Cậu mà không đưa cho tôi thì tôi đấm chết cậu.
HSK 7
0:03s
xiāng xìn wǒ xiāng xìn wǒ xìn wǒ xìn wǒ bài tuō bài tuōTin em, tin em, tin em đi. Tin em, tin em đi, xin anh đấy.
HSK 5
0:03s
nà biān wǒ zhēn de guān chá guò le nà biān yǒu yī tiáo dà shuǐ yú aBên kia em đã quan sát kỹ rồi, bên đó có một con cá lớn đấy.
HSK 5
0:03s
lián shū jiǔ bǎ le gēn tā fǎn zhe mǎi yí dìng xíng de wàn yī shū le neAnh ta thua liên tiếp chín ván rồi. Cược ngược lại với anh ta thì chắc chắn sẽ thắng. Nhỡ thua thì sao?
HSK 7
0:03s
shū le dà bù liǎo wǒ qù jīn bì huī huáng mài pì gǔ ma huán gěi nǐ yaThua thì cùng lắm là em đến Kim Bích Huy Hoàng bán thân, kiếm tiền trả lại cho anh thôi.
HSK 4
0:03s
dōu shì wù huì le zài wán yī bǎ bù wán le bù wán le xìn wǒ ba- Đều là hiểu lầm thôi. - Chơi thêm ván nữa đi. Không chơi nữa, không chơi nữa. Tin em đi.
HSK 6
0:03s
nǐ bǎ tā fàng le yào bù rán wǒ kǎn sǐ tā kǎn a dà gēAnh thả cậu ta ra, nếu không tôi chém chết anh ta. Chém đi. Đại ca...
HSK 3
0:03s
nǐ nǐ bù jiǎng yì qì a nǐ wǒ men yì qǐ gēn dōng gē zhè me duō niánAnh... anh không có nghĩa khí gì cả. - Chúng ta đi theo anh Đông nhiều năm... - Câm miệng!
HSK 7
0:03s
HSK 2
0:03s
wǒ yǒu wǒ yǒu wǒ yǒu nǐ yǒu duō shǎo a nǐ yào duō shǎoTôi có, tôi có, tôi có. Anh có bao nhiêu? Anh muốn bao nhiêu?
HSK 4
0:03s
nǐ hé tā shén me guān xì a nǐ guǎn wǒ shén me guān xìAnh có quan hệ gì với anh ta? Mặc kệ tôi có quan hệ gì,
HSK 4
0:03s
wǒ měi tiān guò shǒu de huò bǐ nǐ tuī de pái jiǔ hái duō neMỗi ngày hàng qua tay tôi còn nhiều hơn cả bài cửu anh từng ra đấy.
HSK 7
0:03s
xiān fù kuǎn zhè yàng suàn yǒu chéng yì le baThanh toán trước luôn. Như vậy coi như là có thành ý rồi chứ?
