Cách dùng "出事了 出大事了" (chū shì le chū dà shì le) trong hội thoại tiếng Trung
出事了 出大事了
Có biến rồi, có biến lớn rồi!
Show Information
Source Media
Movie
Clip Timestamp
54:19
TMDB ID
1592031
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 哥 | gē | Anh. |
| 2▶ | 出事了 出大事了 | chū shì le chū dà shì le | Có biến rồi, có biến lớn rồi! |
| 3 | 小点声 吵到祖宗了 路子被警察端了 | xiǎo diǎn shēng chǎo dào zǔ zōng le lù zi bèi jǐng chá duān le | Nói nhỏ thôi, làm phiền tổ tiên đấy. Đường dây đã bị cảnh sát triệt phá, |
More Clips From Episode
Total 149 clips (Page 5 of 8)
HSK 7
0:03s
hǎo shuō huà zài lián luò a zài lián luò zài lián luòdễ thương lượng. Liên lạc sau nhé. Liên lạc sau, liên lạc sau.
HSK 7
0:03s
bié dòng yǒu hěn duō hòu bèi ne hái huí jú lǐ zài shuō jìn qù hěn diū rénĐứng im! - Có nhiều bậc con cháu thế này mà. - Về đồn rồi nói. Vào trong! Mất mặt lắm.
HSK 7
0:03s
xíng le bié fèi huà shì bù zhuā cuò rén leĐược rồi, đừng nói nhảm nữa. Có phải bắt nhầm người không?
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
shàng cì bú shì gēn nǐ shuō bié lái zhè ér le maLần trước chẳng phải tôi đã nói anh đừng đến đây nữa ư?
HSK 7
0:03s
tīng shuō fā cái dōng zāi le nà zhè shì zán bù jiù liǎo liǎo maNghe nói Phát Tài Đông bị bắt rồi Vậy chuyện của chúng ta chẳng phải là ổn cả rồi à?
HSK 7
0:03s
zán men yě jiù méi máo dùn le dào tóu lái shì yī cháng wù huì[chúng ta cũng không còn mâu thuẫn nữa.] [Cuối cùng thì cũng là hiểu lầm.]
HSK 4
0:03s
nǐ bǎ huò sòng huí lái zán men liǎng qīng[Anh mang hàng về đây,] [chúng ta không ai nợ ai nữa.]
HSK 7
0:03s
sòng huí qù jiù wán le nǐ shì bú shì fēng le wǒ shì yí gè wài xìng rénđưa về đó là xong mà. Cậu điên rồi hả? Người ngoài như tôi
HSK 2
0:03s
wǒ zhī dào zhè me duō tā huì yào wǒ de mìng demà biết nhiều chuyện như vậy, anh ta sẽ giết tôi!
HSK 3
0:03s
ér qiě wǒ xiàn zài yǐ jīng méi tuì lù leMà bây giờ tôi không còn đường lui nữa. [Họ tên bệnh nhân: Trịnh Du Du]
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ nà hái yǒu méi yǒu huò duō shǎo wǒ dōu kě yǐ chī de xiàBên anh còn hàng không? Bao nhiêu tôi cũng xử lý được.
HSK 4
0:03s
jīn tiān wǎn shàng dà yàn zhèng hǎo chī fàn nǐ yě bié zǒu le liú zhè ér baTối nay có tiệc lớn, đúng lúc ở lại ăn cơm, anh cũng đừng đi, ở lại đây.
HSK 7
0:03s
dà yún gē jīn nián jì zǔ tóu chóu wǒ yā nǐAnh Vân, tôi cược cho anh là người dẫn đầu trong lễ tế tổ năm nay đấy.
