Name: Chinese dialogue snippet: "就是闷声发大财" (jiù shì mēn shēng fā dà cái)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "就是闷声发大财" (jiù shì mēn shēng fā dà cái). Localized translation: "Đó là âm thầm phát tài.", vocabulary HSK categorization included.

jiù就shì是mēn闷shēng声fā发dà大cái财

Đó là âm thầm phát tài.

HSK Vocabulary

就是H4 发H3 大H1

Show Information

Source Media

Movie

Clip Timestamp

70:35

TMDB ID

1592031

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我觉得非常好	wǒ jué de fēi cháng hǎo	tôi thấy rất hay.
2▶	就是闷声发大财	jiù shì mēn shēng fā dà cái	Đó là âm thầm phát tài.
3	各位	gè wèi	Các vị,

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 7 of 8)

HSK 5

0:03s

苍蝇腿上的肉你也刮呀

cāng yíng tuǐ shàng de ròu nǐ yě guā yaLợi nhỏ như muỗi mà anh cũng vét à?

HSK 6

0:03s

师父你说得真没错他确实是两边吃

shī fù nǐ shuō dé zhēn méi cuò tā què shí shì liǎng biān chī[Sổ ghi chép hàng ngày] Thầy, thầy nói không sai chút nào. Anh ấy đúng là ăn cả hai bên.

HSK 5

0:03s

挣点钱不容易大家都省着点花

zhēng diǎn qián bù róng yì dà jiā dōu shěng zhe diǎn huāKiếm tiền không dễ dàng, mọi người tiêu pha tiết kiệm một chút.

HSK 5

0:03s

闭嘴吧你不会说话把嘴捐了

bì zuǐ ba nǐ bú huì shuō huà bǎ zuǐ juān leCâm miệng đi. Không biết ăn nói thì hiến cái miệng đi.

HSK 5

0:03s

我们尽力了节哀

wǒ men jìn lì le jié āi[Phòng phẫu thuật] Chúng tôi đã cố gắng hết sức. Xin chia buồn.

HSK 7

0:03s

好兄弟都被他亲手害死就是就是

hǎo xiōng dì dōu bèi tā qīn shǒu hài sǐ jiù shì jiù shìAnh em tốt đều bị hắn hại chết. Đúng vậy, đúng vậy.

HSK 7

0:03s

这种人活着干吗赶紧被警察抓走他可真无耻

zhè zhǒng rén huó zhe gàn má gǎn jǐn bèi jǐng chá zhuā zǒu tā kě zhēn wú chǐLoại người này sống để làm gì? Mau bị cảnh sát bắt đi. Hắn thật là vô liêm sỉ.

HSK 6

0:03s

他就是个人渣可不是嘛

tā jiù shì gè rén zhā kě bú shì maHắn chính là một tên cặn bã. Chứ còn gì nữa.

HSK 5

0:03s

到底是玩不过他呀

dào dǐ shì wán bù guò tā yaRốt cuộc vẫn không đấu lại anh ta.

HSK 5

0:03s

交易记录我也全部发给你了你还要我怎么样

jiāo yì jì lù wǒ yě quán bù fā gěi nǐ le nǐ hái yào wǒ zěn me yànglịch sử giao dịch tôi cũng gửi hết cho anh rồi, anh còn muốn tôi thế nào nữa?

HSK 5

0:03s

我早就不想干了咱们俩挣的钱够花几代了

wǒ zǎo jiù bù xiǎng gàn le zán men liǎ zhēng de qián gòu huā jǐ dài leAnh không muốn làm nữa từ lâu rồi. Tiền hai chúng ta kiếm được đủ cho mấy đời tiêu rồi,

HSK 7

0:03s

一直到碰到郑明这个替罪羊真是老爷保号

yì zhí dào pèng dào zhèng míng zhè ge tì zuì yáng zhēn shì lǎo yé bǎo hàomãi cho đến khi gặp được Trịnh Minh, con dê tế thần này. Đúng là ông trời phù hộ.