Cách dùng "再喝命都没啦" (zài hē mìng dōu méi la) trong hội thoại tiếng Trung
再喝命都没啦
Còn uống nữa là đi đời luôn.
Show Information
Source Media
Movie
Clip Timestamp
40:15
TMDB ID
1592031
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你可真够忙的啊 忙有屁用啊 | nǐ kě zhēn gòu máng de a máng yǒu pì yòng a | Cậu cũng bận rộn nhỉ. Bận cũng được gì chứ? |
| 2▶ | 再喝命都没啦 | zài hē mìng dōu méi la | Còn uống nữa là đi đời luôn. |
| 3 | 就是好可惜我这些小姐姐 还有我的客户了 | jiù shì hǎo kě xī wǒ zhè xiē xiǎo jiě jiě hái yǒu wǒ de kè hù le | Chỉ tiếc cho mấy cô em của tôi và cả khách hàng. |
More Clips From Episode
Total 149 clips (Page 8 of 8)
HSK 1
0:03s
nǐ gàn shén me xiè jiā tóng gěi wǒ mù guì yīng shì wǒ nǚ éranh làm gì vậy? Tạ Gia Đồng. Đưa đây cho tôi. Mục Quế Anh là con gái tôi.
HSK 1
0:03s
nǐ duì bù qǐ liè zǔ liè zōng nǐ duì bù qǐ qiáo jiā cí tángAnh có lỗi với liệt tổ liệt tông, anh có lỗi với từ đường nhà họ Kiều.
HSK 4
0:03s
èr shū kàn zhe nǐ zhǎng dà de nǐ jìng rán gǎn zài liè zǔ liè zōng miàn qiánchú hai nhìn cháu lớn lên, cháu dám ở trước mặt liệt tổ liệt tông
HSK 7
0:03s
shuō zhè yàng de huà nǐ hái shì bú shì rén nǐ fēng lenói ra những lời như vậy, cháu còn là người không? Cháu điên rồi à?
HSK 3
0:03s
wǒ yuàn yì dài zuì lì gōng[Pháp luật chưa bao giờ từ chối] Tôi bằng lòng lấy công chuộc tội,
HSK 7
0:03s
jiē lù wěi chāo àn de měi gè xì zhī mò jié[Pháp luật chưa bao giờ từ chối] vạch trần mọi ngóc ngách chi tiết [Người thành tâm hối lỗi] của vụ án tiền giả.