"成全这门亲事" (chéng quán zhè mén qīn shì) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

成全这门亲事

chéng quán zhè mén qīn shì

thì tác thành mối hôn sự này

HSK Vocabulary

成全H7 这H1 门H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

7:51

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	本来就身世单薄若是燕迟比他父亲省心	běn lái jiù shēn shì dān bó ruò shì yàn chí bǐ tā fù qīn shěng xīn	vốn thân cô thế cô. Nếu Yên Trì đỡ làm trẫm mệt đầu hơn phụ thân nó
2▶	本来就身世单薄若是燕迟比他父亲省心	běn lái jiù shēn shì dān bó ruò shì yàn chí bǐ tā fù qīn shěng xīn	vốn thân cô thế cô. Nếu Yên Trì đỡ làm trẫm mệt đầu hơn phụ thân nó
3	也倒无大碍	yě dào wú dà ài	cũng chẳng đáng ngại.

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 2 of 5)

HSK 7

0:03s

好福气好福气

hǎo fú qì hǎo fú qìMay mắn thật, may mắn thật.

HSK 7

0:03s

您还有什么可挑剔的

nín hái yǒu shén me kě tiāo tī deTẩu còn điều gì không vừa ý nữa chứ?

HSK 6

0:03s

那我还不得哭死

nà wǒ hái bù dé kū sǐVậy ta lại phải khóc chết mất thôi.

HSK 4

0:03s

真好你可要好好地长大

zhēn hǎo nǐ kě yào hǎo hǎo dì zhǎng dàTốt thật. Con phải mau ăn chóng lớn đấy.

HSK 3

0:03s

这么快就把心里话说出来了

zhè me kuài jiù bǎ xīn lǐ huà shuō chū lái leChưa gì đã nói ra lời trong lòng rồi.

HSK 6

0:03s

莞儿都这般大方了

guǎn ér dōu zhè bān dà fāng leHoản Nhi đã thẳng thắn như vậy rồi,

HSK 3

0:03s

对对对就这么决定就这么决定

duì duì duì jiù zhè me jué dìng jiù zhè me jué dìngĐúng, đúng, đúng vậy. Cứ quyết vậy đi. Cứ quyết vậy đi.

HSK 5

0:03s

你一定要平安回来呀

nǐ yí dìng yào píng ān huí lái yahuynh nhất định phải bình an trở về đấy.

HSK 4

0:03s

只要表哥您一句话我保证

zhǐ yào biǎo gē nín yī jù huà wǒ bǎo zhèngChỉ cần biểu ca nói một câu, ta bảo đảm,

HSK 6

0:03s

只要表哥开口那肯定能成

zhǐ yào biǎo gē kāi kǒu nà kěn dìng néng chéngChỉ cần biểu ca lên tiếng, việc này chắc chắn thành công.

HSK 4

0:03s

永宁性格泼辣不是那么好拿捏的

yǒng níng xìng gé pō là bú shì nà me hǎo ná niē deVĩnh Ninh tính tình xéo xắc, không phải kiểu dễ khống chế đâu.

HSK 6

0:03s

先把生米煮成熟饭再说嘛

xiān bǎ shēng mǐ zhǔ chéng shú fàn zài shuō maCứ gạo nấu thành cơm rồi tính tiếp.

HSK 4

0:03s

她要是还敢撒野

tā yào shì hái gǎn sā yěNàng ta mà còn dám làm càn,

这事要是被他知道了那我不得完蛋吗我

HSK 6

0:03s

这事要是被他知道了那我不得完蛋吗我

zhè shì yào shì bèi tā zhī dào le nà wǒ bù dé wán dàn ma wǒNếu hắn biết chuyện này, chẳng phải ta chết chắc rồi sao?

HSK 6

0:03s

就算知道了也已经晚了

jiù suàn zhī dào le yě yǐ jīng wǎn leDù có biết thì cũng muộn rồi.

HSK 7

0:03s

你可真是个傻孩子

nǐ kě zhēn shì gè shǎ hái ziCon đúng là đứa trẻ ngốc.

HSK 5

0:03s

刚才那个是少打听才能多活命

gāng cái nà ge shì shǎo dǎ tīng cái néng duō huó mìngNgười ban nãy là... Bớt nghe ngóng thì mới sống lâu.

HSK 2

0:03s

就等您啊一声令下

jiù děng nín a yī shēng lìng xiàChỉ đợi huynh ra lệnh thôi.

HSK 6

0:03s

武夫人的眼光准没错

wǔ fū rén de yǎn guāng zhǔn méi cuòCon mắt của Vũ phu nhân chưa từng sai.

HSK 4

0:03s

将来啊无可限量

jiāng lái a wú kě xiàn liàngTương lai tiền đồ chắc chắn sẽ rất xán lạn.