Name: Chinese dialogue snippet: "从未有半点懈怠" (cóng wèi yǒu bàn diǎn xiè dài)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "从未有半点懈怠" (cóng wèi yǒu bàn diǎn xiè dài). Localized translation: "không dám mảy may chểnh mảng.", vocabulary HSK categorization included.

从未有半点懈怠

cóng wèi yǒu bàn diǎn xiè dài

không dám mảy may chểnh mảng.

HSK Vocabulary

从未H6 有H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

19:33

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	彻儿深知文武并重的道理一直苦心钻研射艺	chè ér shēn zhī wén wǔ bìng zhòng de dào lǐ yì zhí kǔ xīn zuān yán shè yì	Triệt Nhi hiểu rõ đạo lý văn võ quan trọng ngang nhau, vậy nên vẫn luôn khổ công luyện tập bắn cung,
2▶	彻儿深知文武并重的道理一直苦心钻研射艺	chè ér shēn zhī wén wǔ bìng zhòng de dào lǐ yì zhí kǔ xīn zuān yán shè yì	Triệt Nhi hiểu rõ đạo lý văn võ quan trọng ngang nhau, vậy nên vẫn luôn khổ công luyện tập bắn cung,
3	若是麒儿有太子一半刻苦	ruò shì qí ér yǒu tài zi yí bàn kè kǔ	Nếu Kỳ Nhi cũng cần cù được bằng nửa Thái tử,

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 3 of 5)

HSK 4

0:03s

将来啊无可限量

jiāng lái a wú kě xiàn liàngTương lai tiền đồ chắc chắn sẽ rất xán lạn.

HSK 7

0:03s

湘儿但凭伯娘做主

xiāng ér dàn píng bó niáng zuò zhǔTương Nhi xin nghe bá mẫu quyết định.

HSK 7

0:03s

在下略懂一二不如让在下看看

zài xià lüè dǒng yī èr bù rú ràng zài xià kàn kànTại hạ có biết sơ sơ, chi bằng để tại hạ xem thử,

HSK 1

0:03s

彻儿和麒儿打了个平手

chè ér hé qí ér dǎ le gè píng shǒuTriệt Nhi và Kỳ Nhi bất phân thắng bại sao?

HSK 7

0:03s

若是手软了就不要勉强自己了

ruò shì shǒu ruǎn le jiù bú yào miǎn qiǎng zì jǐ lemỏi tay rồi thì đừng miễn cưỡng bản thân nữa.

HSK 6

0:03s

臣燕迟因病来迟望陛下恕罪

chén yàn chí yīn bìng lái chí wàng bì xià shù zuìThần Yên Trì bị ốm nên đến muộn, mong bệ hạ thứ tội.

HSK 7

0:03s

黜邪崇正箭法精妙

chù xié chóng zhèng jiàn fǎ jīng miàocoi trọng chính nghĩa, diệt trừ ác tà, tài bắn cao siêu,

HSK 4

0:03s

可圣上恐怕等不了那么久了

kě shèng shàng kǒng pà děng bù liǎo nà me jiǔ leNhưng e rằng Thánh thượng không đợi được lâu như vậy.

HSK 7

0:03s

圣上要是执意收回兵权王爷打算造反吗

shèng shàng yào shì zhí yì shōu huí bīng quán wáng yé dǎ suàn zào fǎn maNếu Thánh thượng cố chấp muốn thu hồi binh quyền, vương gia định làm phản sao?

HSK 5

0:03s

你怎么会有如此大逆不道的想法

nǐ zěn me huì yǒu rú cǐ dà nì bù dào de xiǎng fǎSao muội lại có suy nghĩ đại nghịch bất đạo như vậy hả?

HSK 3

0:03s

我们总要未雨绸缪啊

wǒ men zǒng yào wèi yǔ chóu móu aChúng ta vẫn nên phòng ngừa từ sớm thì hơn.

HSK 5

0:03s

生死相依决不分离

shēng sǐ xiāng yī jué bù fēn líSống chết có nhau, quyết không chia lìa.

HSK 5

0:03s

主子属下有大事禀报

zhǔ zi shǔ xià yǒu dà shì bǐng bàoChủ nhân, thuộc hạ có chuyện quan trọng cần bẩm báo.

HSK 7

0:03s

成王妃报的是九娘子的名字属下怕把事情闹大

chéng wáng fēi bào de shì jiǔ niáng zǐ de míng zì shǔ xià pà bǎ shì qíng nào dàvị trí Thành vương phi báo tên cửu tiểu thư. Thuộc hạ sợ làm lớn chuyện

HSK 7

0:03s

成王绝不是真心要娶我千万不能冲动行事

chéng wáng jué bú shì zhēn xīn yào qǔ wǒ qiān wàn bù néng chōng dòng xíng shìThành vương tuyệt đối không phải thật lòng muốn cưới ta. Nhất định không thể hành xử bốc đồng.