"外貌什么的都是浮云" (wài mào shén me de dōu shì fú yún) nghĩa là gì?

wài外mào貌shén什me么de的dōu都shì是fú浮yún云

Ngoại hình các thứ đều là phù du.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

43:39

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这张脸就这么值得你端详吗	zhè zhāng liǎn jiù zhè me zhí de nǐ duān xiáng ma	Khuôn mặt này đáng để muội ngắm nghía như vậy sao?
2▶	外貌什么的都是浮云	wài mào shén me de dōu shì fú yún	Ngoại hình các thứ đều là phù du.
3	像我这种可以透过现象看本质的人	xiàng wǒ zhè zhǒng kě yǐ tòu guò xiàn xiàng kàn běn zhì dì rén	Kiểu như ta có thể nhìn thấu bản chất qua vẻ ngoài.

More Clips From Episode

Total 151 clips (Page 8 of 8)

所以做了些凌安的小馄饨大家快趁热吃吧

HSK 2

0:03s

所以做了些凌安的小馄饨大家快趁热吃吧

suǒ yǐ zuò le xiē líng ān de xiǎo hún tún dà jiā kuài chèn rè chī banên đã làm một ít hoành thánh Lăng An. Mọi người mau ăn lúc còn nóng đi.

HSK 2

0:03s

你是不是有些吃不惯啊

nǐ shì bú shì yǒu xiē chī bù guàn acó phải cô ăn không quen không?

多得吓人占了大半个山头就是炸了

HSK 7

0:03s

多得吓人占了大半个山头就是炸了

duō dé xià rén zhàn le dà bàn gè shān tóu jiù shì zhà leNhiều hết hồn luôn. Chiếm hơn nửa ngọn núi. Nếu mà nổ,

HSK 4

0:03s

你跟我再出趟城

nǐ gēn wǒ zài chū tàng chéngNgươi theo ta ra ngoài thành chuyến nữa.

HSK 2

0:03s

城主我跟你们一起

chéng zhǔ wǒ gēn nǐ men yì qǐThành chủ, ta đi cùng hai người.

HSK 4

0:03s

城外边的事情就交给我吧

chéng wài biān de shì qíng jiù jiāo gěi wǒ baViệc ở ngoài thành cứ giao cho ta.

那素音跟田兴就留下来陪你也有个照应

HSK 4

0:03s

那素音跟田兴就留下来陪你也有个照应

nà sù yīn gēn tián xīng jiù liú xià lái péi nǐ yě yǒu gè zhào yìngVậy Tố Âm và Điền Hưng sẽ ở lại với nàng, để có người chăm sóc.

HSK 3

0:03s

那你们一定要小心

nà nǐ men yí dìng yào xiǎo xīnVậy mọi người nhất định phải cẩn thận.

HSK 2

0:03s

你你怎么会在这儿啊

nǐ nǐ zěn me huì zài zhè ér aNgài... Sao ngài lại ở đây?

HSK 4

0:03s

不是说只在院子里走动吗

bú shì shuō zhǐ zài yuàn zi lǐ zǒu dòng maChẳng phải đã nói chỉ đi lại trong sân nhà thôi sao?

HSK 4

0:03s

又有哪里不是你的院子呢

yòu yǒu nǎ lǐ bú shì nǐ de yuàn zi necó chỗ nào không phải là sân nhà của ngài chứ?